Paroles et traduction Loudon Wainwright III - Guru

Guru

CHORUS:
Down in Southern California
There's a guru that is guruing there
He's got 250 followers
They're following him everywhere

He's got all of the answers to all of the questions
And he promises to make us fee
He's got all the solutions to all of the problems
That are plaquing our society
All the followers they love to follow their Guru
Everything else is a hoax
They kiss his lotus feet,
You know they make up his bed
You know they're laughing at all of his jokes
He protects his people from the outside world
His people need never be afraid
Cause if you're his disciple and he happens to like ya
I can tell you, that you've got it made

Well if you're not part of this special,
Selective, exclusive, elite family
You're considered a heathen, and a sap, and a sucker
Devoid of spirituality
They try to sell you some mints,
And and some cookies
Or some literature to show you the way
Yeah they'll prostletizing and it's mesmorizing
And they're making moulah everyday

(Chorus)

Гуру

ПРИПЕВ:
Там, на юге Калифорнии,
Проживает гуру, и он гурует там.
У него двести пятьдесят последователей,
Которые за ним повсюду следуют.

У него есть ответы на все вопросы,
И он обещает сделать так, чтобы мы себя почувствовали...
У него есть все решения всех проблем,
Которые отравляют наше общество.
Все последователи любят следовать за своим Гуру.
Всё остальное — обман.
Они целуют его лотосовые стопы,
Знаешь, они заправляют его постель,
Знаешь, они смеются над всеми его шутками.
Он защищает своих людей от внешнего мира,
Его людям не нужно ничего бояться,
Потому что, если ты его ученик, и ты ему вдруг приглянулся,
Могу тебя заверить, что ты своего добился.

Ну, а если ты не являешься частью этой особенной,
Избранной, эксклюзивной, элитной семьи,
То ты считаешься язычником, простаком и неудачником,
Лишённым духовности.
Они пытаются продать тебе мятные леденцы,
И печенье,
Или какую-нибудь литературу, чтобы указать тебе путь.
Да, они будут заниматься прозелитизмом, это завораживает,
И они каждый день гребут деньги лопатой.

(Припев)