Iwiwal - Loudon Wainwright III traduction en russe

Iwiwal

I wish I was a lesbian, and not a hetero.
I wouldn't have to deal with men and all their come and go,
And all their yucky yucky facial hair and all their machis'mo!
I wish I were a lesbian and not a hetero!
I wish I was a lesbian and that I wasn't straight.
I'd sleep with women only. Man, it would be great.
I'd throw away my diaphragm, I wouldn't want to mate.
I wish I was a lesbian, and that I wasn't straight!
I wish I were a lesbian, I'd like to be a dyke.
I'd sleep with k.d. lang. Mel Gibson, take a hike!
I think it would be nice to love someone who was alike.
I wish I was a lesbian, I'd like to be a dyke!
I wish I was a lesbian, that's why this song is sung.
It shouldn't really matter how somebody is hung.
Other things are more important- like how you use your tongue!
I wish I was a lesbian, that's why this song is sung!
I dare Casey Kasem to play this!
I wish I was a lesbian, and not a hetero.
I wouldn't have to deal with men and all their come and go,
And all their yucky facial hair and all their machis'mo
(I hate that machis'mo!)
I wish I was a lesbian and not a hetero!

Лесбиянка

Ах, если бы я был лесбиянкой, а не этим гетеро.
Не приходилось бы иметь дело с мужчинами, с их "пришел-ушел",
С их противной щетиной на лице и всем этим мачизмом!
Ах, если бы я был лесбиянкой, а не этим гетеро!
Ах, если бы я был лесбиянкой, а не натуралом.
Спал бы только с женщинами. Вот это было бы здорово.
Выбросил бы свою диафрагму, не нужно было бы спариваться.
Ах, если бы я был лесбиянкой, а не натуралом!
Ах, если бы я был лесбиянкой, хотел бы быть лесбухой.
Спал бы с k.d. lang. Мэл Гибсон, иди гуляй!
Думаю, было бы здорово любить кого-то подобного себе.
Ах, если бы я был лесбиянкой, хотел бы быть лесбухой!
Ах, если бы я был лесбиянкой, вот почему пою эту песню.
Не должно иметь значения, как кто устроен.
Другие вещи важнее — например, как ты используешь свой язык!
Ах, если бы я был лесбиянкой, вот почему пою эту песню!
Спорим, Кейси Кейсем не поставит это в эфир!
Ах, если бы я был лесбиянкой, а не этим гетеро.
Не приходилось бы иметь дело с мужчинами, с их "пришел-ушел",
С их противной щетиной на лице и всем этим мачизмом
(Ненавижу этот мачизм!)
Ах, если бы я был лесбиянкой, а не этим гетеро!