It Takes 2 - Loudon Wainwright III traduction en allemand

It Takes 2

I have you to help me through
Each and every day
So lucky that we're not alone
That's what I have to say
And if you weren't here
It's unclear, just what the hell I'd do
When things get rough, one's not enough
These days, it takes 2

2 for the road
We should have known
2 when it's time for tea
It takes 2 to bugaloo, yeah
2 is company

Can't you see it's you and me
If we are to get through?
One's not the cure, that's for sure
These days, it takes 2

'Til all of this blows over
And the wheel gets back on track
Sure hope that higher power
Kicks in and has our back

These strange days seem worse and crazy
They feel downright grey
Things get worse, like we've been cursed
One chances sure seem slim

And that royal we is not just me now
Yeah, it's me and you
One man got it, it's a lie
These days, it takes 2

'Til of this blows over
And the wheel gets back on track
Sure hope that higher power
Kicks in and has our back

I have you to help me through
Each and every day
So lucky that I'm not alone
That's all I have to say

And if you weren't here
It's unclear, just what the hell I'd do
When things get rough, one's not enough
These days it takes 2

When things get rough, one's not enough
Thank God I have you

These days, it takes 2

Es braucht 2

Ich habe dich, die mir hilft durchzukommen
Jeden einzelnen Tag
So ein Glück, dass wir nicht allein sind
Das habe ich zu sagen
Und wenn du nicht hier wärst
Ist es unklar, was zum Teufel ich tun würde
Wenn es hart auf hart kommt, ist einer nicht genug
Heutzutage braucht es 2

2 für den Weg
Wir hätten es wissen sollen
2 zur Teezeit
Es braucht 2 zum Boogaloo, yeah
2 sind Gesellschaft

Siehst du nicht? Es sind du und ich
Wenn wir durchkommen wollen?
Einer allein ist nicht die Lösung, das ist sicher
Heutzutage braucht es 2

Bis das alles vorüberzieht
Und das Rad wieder in die Spur kommt
Ich hoffe sehr, dass die höhere Macht
Eingreift und uns den Rücken stärkt

Diese seltsamen Tage wirken schlimmer und verrückter
Sie fühlen sich geradezu grau an
Die Dinge werden schlimmer, als wären wir verflucht
Die Chancen für einen allein scheinen gering

Und dieses 'Wir' bin nicht nur ich jetzt
Ja, das sind ich und du
Ein Mann allein schafft das – das ist eine Lüge
Heutzutage braucht es 2

Bis das alles vorüberzieht
Und das Rad wieder in die Spur kommt
Ich hoffe sehr, dass die höhere Macht
Eingreift und uns den Rücken stärkt

Ich habe dich, die mir hilft durchzukommen
Jeden einzelnen Tag
So ein Glück, dass ich nicht allein bin
Das ist alles, was ich zu sagen habe

Und wenn du nicht hier wärst
Ist es unklar, was zum Teufel ich tun würde
Wenn es hart auf hart kommt, ist einer nicht genug
Heutzutage braucht es 2

Wenn es hart auf hart kommt, ist einer nicht genug
Gott sei Dank habe ich dich

Heutzutage braucht es 2