Kings & Queens (Live) - Loudon Wainwright III traduction en allemand

Kings & Queens (Live)

I'm as old as the King of Sweden
I can drink in Connecticut
You're a year older than the Princess Anne
I don't mean it as an unkind cut
I'll never catch King Hailie Selassie
And you'll never catch Princess Grace
No monarchy was to bequeathed to we
But I'm a-hoping that we'll find our place

At times I feel like Tutankhamun
Won't you be my Nefertiti tonight?
Hey, stock up on them tana* leaves
'Cause the mummy's got to see the light
Ah, Napoleon had his Jospehine
And Pocahontas had her Captain Smith
Queen Isabella Ferdinand was a fella
But on Columbus she bestowed her gift

I am the king of the hully-gully
And you are the queen of slop
Doing the hand-jive on the telly
Let's go to the hop
Oh baby, I'm as old as the King of Sweden
I can drink in Connecticut
You're a year older than the Princess Anne
I don't mean it as an unkind cut

Könige & Königinnen (Live)

Ich bin so alt wie der König von Schweden
Ich darf in Connecticut trinken
Du bist ein Jahr älter als Prinzessin Anne
Ich meine das nicht als unfreundlichen Seitenhieb
Ich werde König Haile Selassie nie einholen
Und du wirst Prinzessin Grace nie einholen
Uns wurde keine Monarchie vermacht
Aber ich hoffe, dass wir unseren Platz finden werden

Manchmal fühle ich mich wie Tutanchamun
Willst du heute Nacht meine Nofretete sein?
Hey, leg dir einen Vorrat an Tana*-Blättern an
Denn die Mumie muss das Licht sehen
Ah, Napoleon hatte seine Josephine
Und Pocahontas hatte ihren Captain Smith
Königin Isabella, Ferdinand war ein Kerl
Aber an Kolumbus vergab sie ihre Gabe

Ich bin der König des Hully-Gully
Und du bist die Königin des Slop
Tanzen den Hand-Jive im Fernsehen
Lass uns zum Hop gehen
Oh Baby, ich bin so alt wie der König von Schweden
Ich darf in Connecticut trinken
Du bist ein Jahr älter als Prinzessin Anne
Ich meine das nicht als unfreundlichen Seitenhieb