Man & Dog - Loudon Wainwright III traduction en allemand

Man & Dog

When a man has a dog in the city
Man needs to walk in the park
Take a little stroll by the riverside
Smoke a cigarette there in the dark
Living in the city
Man living with a dog
And a man has to carry him a plastic bag on his person at all times
When a dog dumps on the sidewalk, walking away is a crime
Living in the city
Man walking with a dog

A man likes living in the city (city!)
But a man has to find some work
Walking with a dog is a kind of a
job make you feel like a fool and a jerk
Living in the city
Working like a dog
Work out

Dog likes living in the city
In the city there's a lot of other mutts
Checking in front, checking in back, no ifs no ands just butts
Living in the city
Dog checking on a dog

Its a pretty good way to meet a woman
If a woman is walking a dog you just say
What's her name?
How old is she?
Its easy like rolling off a log
Checking out a woman
Man acting like a dog

But when a man has a fight with a woman
A man needs to go for a walk
Walking with a dog is easy, he listens he don't talk
Talking to a dog
Talk to me!

(Woof woof!)

Walking with a dog in the winter in
the wind in the rain in the snow is a drag
Its hard as hell to keep a cigarette
lit and get the shit in the plastic bag
Living in the city
Man walking with a dog

When a man has a dog in the city (city!) (city!!!)
A man needs to walk in the park
Take a little stroll by the riverside
Smoke a cigarette there in the dark
Living in the city
Man living with a dog
Woof, woof... woof, woof, woof!

Mann & Hund

Wenn ein Mann einen Hund in der Stadt hat
Muss der Mann im Park spazieren gehen
Einen kleinen Spaziergang am Flussufer machen
Dort im Dunkeln eine Zigarette rauchen
In der Stadt leben
Mann lebt mit einem Hund
Und ein Mann muss jederzeit eine Plastiktüte bei sich tragen
Wenn ein Hund aufs Trottoir kackt, ist Weggehen ein Verbrechen
In der Stadt leben
Mann geht mit einem Hund spazieren

Ein Mann lebt gern in der Stadt (Stadt!)
Aber ein Mann muss Arbeit finden
Mit einem Hund spazieren gehen ist eine Art
Job, bei dem man sich wie ein Idiot und ein Trottel fühlt
In der Stadt leben
Schuften wie ein Hund
Mach hin!

Der Hund lebt gern in der Stadt
In der Stadt gibt es viele andere Köter
Vorne schnüffeln, hinten schnüffeln, kein Wenn, kein Aber, nur Hintern
In der Stadt leben
Hund checkt einen Hund

Es ist eine ziemlich gute Art, eine Frau kennenzulernen
Wenn eine Frau mit einem Hund spazieren geht, sagst du einfach
Wie heißt sie?
Wie alt ist sie?
Es ist kinderleicht
Eine Frau auschecken
Mann benimmt sich wie ein Hund

Aber wenn ein Mann Streit mit einer Frau hat
Muss ein Mann spazieren gehen
Mit einem Hund spazieren gehen ist einfach, er hört zu, er redet nicht
Mit einem Hund reden
Sprich mit mir!

(Wuff wuff!)

Mit einem Hund im Winter im
Wind im Regen im Schnee spazieren zu gehen ist ätzend
Es ist verdammt schwer, eine Zigarette
am Brennen zu halten und die Scheiße in die Plastiktüte zu kriegen
In der Stadt leben
Mann geht mit einem Hund spazieren

Wenn ein Mann einen Hund in der Stadt hat (Stadt!) (Stadt!!!)
Muss der Mann im Park spazieren gehen
Einen kleinen Spaziergang am Flussufer machen
Dort im Dunkeln eine Zigarette rauchen
In der Stadt leben
Mann lebt mit einem Hund
Wuff, wuff... wuff, wuff, wuff!