Older Than My Old Man Now - Loudon Wainwright III traduction en allemand

Older Than My Old Man Now

If I remain still
If I am alone and silent long enough to hear the sound of my own blood
Breathing or digesting about the rustling of leaves the world of refrigerator
My father is likely to turn up
He just arrived on bidding on running film of my thoughts
Like Hitchcock and his pictures
And he looks of all these 40 plus years of
Just much like himself big and hairs hands with . at the back of his hands
Perhaps a little more defeated the way it holds himself than I have remembered
He doesn't stay long and as far as I can tell his visit has no message
Yet years of therapy have left me and make the dark . claim that he is finally dead and gone
My father who died when I was seventeen continues to be my principle ghost
A lifelong and announced grease only my own end will finish it

Older than my old man now.
He died at 63. That's way too young.
Now you've got to feed me, now you've got to need me
And I feel like a faithless son.
Sixty-four is awful old.
You know what can happen next.
Hell, I'm older than my old man ever was
And I'm trying to keep it in context.

I am older than my old man
His father died and 43 now is all grey
I got 20 years more I guess we have to wait and see
I wasn't sure the day will come
I have been living underneath his...
I don't feel so free I don't feel like me
Now that I don't have no place to run
I am older than my old man now
I guess that means I kicked his ass
Just that you have survived . nobody is sure exactly why
Everybody has to die
Still it comes this . know you got to go
And the world is gonna pass you by

I am older than my old man
I am older than my old man ever was
I try to keep it in context
I am older than my old man ever was
I am guilty to outlive my ex

Älter als mein Vater jetzt

Wenn ich still bleibe
Wenn ich allein und still bin, lange genug, um das Geräusch meines eigenen Blutes zu hören
Das Atmen oder Verdauen, das Rascheln der Blätter, die Welt des Kühlschranks
Mein Vater wird wahrscheinlich auftauchen
Er taucht einfach auf, im laufenden Film meiner Gedanken
Wie Hitchcock in seinen Filmen
Und er sieht aus, nach all diesen über 40 Jahren,
Ganz wie er selbst, groß und mit haarigen Händen mit Flecken auf dem Handrücken
Vielleicht ein wenig besiegter in seiner Haltung, als ich ihn in Erinnerung habe
Er bleibt nicht lange, und soweit ich das beurteilen kann, hat sein Besuch keine Botschaft
Doch Jahre der Therapie haben mich dahin gebracht, die düstere Behauptung aufzustellen, dass er endlich tot und fort ist
Mein Vater, der starb, als ich siebzehn war, bleibt weiterhin mein Hauptgeist
Eine lebenslange, angekündigte Bürde, die nur mein eigenes Ende beenden wird

Älter als mein Alter Herr jetzt.
Er starb mit 63. Das ist viel zu jung.
Jetzt musst du mich füttern, jetzt musst du mich brauchen
Und ich fühle mich wie ein treuloser Sohn.
Vierundsechzig ist verdammt alt.
Du weißt, was als Nächstes passieren kann.
Verdammt, ich bin älter als mein Alter Herr je war
Und ich versuche, es im Kontext zu sehen.

Ich bin älter als mein Alter Herr
Sein Vater starb mit 43, jetzt bin ich ganz grau
Ich habe 20 Jahre mehr bekommen, ich schätze, wir müssen abwarten und sehen
Ich war nicht sicher, dass der Tag kommen würde
Ich habe unter seinem Schatten gelebt...
Ich fühle mich nicht so frei, ich fühle mich nicht wie ich
Jetzt, wo ich keinen Ort mehr habe, wohin ich rennen kann
Ich bin jetzt älter als mein Alter Herr
Ich schätze, das bedeutet, ich habe ihm in den Arsch getreten
Nur, dass du überlebt hast, niemand weiß genau warum
Jeder muss sterben
Trotzdem kommt dieser Gedanke, weißt du, du musst gehen
Und die Welt wird an dir vorbeiziehen

Ich bin älter als mein Alter Herr
Ich bin älter als mein Alter Herr je war
Ich versuche, es im Kontext zu sehen
Ich bin älter als mein Alter Herr je war
Ich fühle mich schuldig, meine Ex zu überleben