The Deal - Loudon Wainwright III traduction en allemand

The Deal

I've been all around this whole wide world
Down to Memphis, Tennessee
Any old place I hang my hat
It looks like home to me

I left my little girl crying
Standing in the door
Throwed her arms around my neck
Saying, "Honey, don't you go"

Don't let your deal go down
Don't let your deal go down
Don't let your deal go down
'Til your last gold dollar is gone

Where did you get those high top shoes?
That dress you wear so fine?
Got my shoes from a railroad man
And my dress from a driver in the mine

Don't let your deal go down
Don't let your deal go down
Don't let your deal go down
'Til your last gold dollar is gone

Who's gonna shoe your pretty little feet?
Who's gonna glove your hand?
Who's gonna kiss your sweet little lips?
Who's gonna be your man?

Papa may shoe my pretty little feet
Mama can glove my hand
But no one can kiss my sweet little lips
'Till you come back again

Don't let your deal go down
Don't let your deal go down
Don't let your deal go down
'Til your last gold dollar is gone

I've been around this whole wide world
I've been down to Memphis, Tennessee
Any old place I hang my hat
That looks like home to me

Der Deal

Ich war überall auf dieser ganzen weiten Welt
Runter nach Memphis, Tennessee
Wo immer ich meinen Hut hinhänge
Sieht für mich wie Zuhause aus

Ich ließ meine Kleine weinend zurück
Stehend in der Tür
Schlang ihre Arme um meinen Hals
Sagend: "Schatz, geh nicht"

Lass deinen Deal nicht platzen
Lass deinen Deal nicht platzen
Lass deinen Deal nicht platzen
Bis dein letzter Golddollar weg ist

Woher hast du diese hohen Schuhe?
Das Kleid, das du so fein trägst?
Hab meine Schuhe von einem Eisenbahner
Und mein Kleid von einem Fahrer im Bergwerk

Lass deinen Deal nicht platzen
Lass deinen Deal nicht platzen
Lass deinen Deal nicht platzen
Bis dein letzter Golddollar weg ist

Wer wird deine hübschen kleinen Füße beschuhen?
Wer wird deine Hand behandschuhen?
Wer wird deine süßen kleinen Lippen küssen?
Wer wird dein Mann sein?

Papa mag meine hübschen kleinen Füße beschuhen
Mama kann meine Hand behandschuhen
Aber niemand kann meine süßen kleinen Lippen küssen
Bis du wieder zurückkommst

Lass deinen Deal nicht platzen
Lass deinen Deal nicht platzen
Lass deinen Deal nicht platzen
Bis dein letzter Golddollar weg ist

Ich war überall auf dieser ganzen weiten Welt
Ich war unten in Memphis, Tennessee
Wo immer ich meinen Hut hinhänge
Das sieht für mich wie Zuhause aus