Took My Gal Out Walkin' - Loudon Wainwright IIItraduction en russe

Took My Gal Out Walkin'

Вывел свою девчонку на прогулку

I took my gal out walkin', it was on one Saturday night

Вывел свою девчонку на прогулку в субботний вечер,

I took my gal out walkin' and the moon was shining bright

Вывел свою девчонку на прогулку, луна ярко светила.

I asked her if she'd kiss me and this is what she said

Я спросил, поцелует ли она меня, и вот что она сказала,

She said she wouldn't kiss me so I kissed her instead

Она сказала, что не поцелует меня, так что я поцеловал ее сам.

I ain't got nobody, just as blue as can be

У меня никого нет, мне так тоскливо,

I ain't got nobody to make a big fuss over me

У меня никого нет, чтобы надо мной суетиться.

If I don't get somebody, I'll go back to the farm

Если я никого не найду, вернусь на ферму,

Milk the cows and the chickens, I don't give a golly gosh darn

Доить коров и кур, мне все равно, чёрт возьми.

I took my gal out walkin', it was on one Saturday night

Вывел свою девчонку на прогулку в субботний вечер,

I took my gal out walkin' and the moon was shining bright

Вывел свою девчонку на прогулку, луна ярко светила.

I asked her if she'd marry me, this is what she said

Я спросил, выйдет ли она за меня, и вот что она сказала,

She said she wouldn't marry me if the rest of the world was dead

Она сказала, что не выйдет за меня, даже если весь остальной мир вымрет.

I ain't got nobody, just as blue as can be

У меня никого нет, мне так тоскливо,

I ain't got nobody to make a big fuss over me

У меня никого нет, чтобы надо мной суетиться.

If I don't get somebody, I'll go back to the farm

Если я никого не найду, вернусь на ферму,

Milk the cows and the chickens, I don't give a golly gosh darn

Доить коров и кур, мне все равно, чёрт возьми.

I ain't got nobody, just as blue as can be

У меня никого нет, мне так тоскливо,

I ain't got nobody to make a big fuss over me

У меня никого нет, чтобы надо мной суетиться.

I don't get somebody, I'll go back to the farm

Если я никого не найду, вернусь на ферму,

Milk the cows and the chickens, I don't give a golly gosh darn

Доить коров и кур, мне все равно, чёрт возьми.

Évaluez la traduction

Writer(s): Loudon Wainwright, Dp, Dick Connette

Album

High Wide & Handsome: The Charlie Poole Project

date de sortie

18-08-2009

1 I'm Glad I'm Married
2 The Deal
3 Goodbye Booze
4 I'm the Man Who Rode the Mule Around the World
5 Beautiful
6 Sweet Sunny South
7 If I Lose
8 Took My Gal Out Walkin'
9 Awful Hungry Hash House
10 Mother's Last Farewell Kiss
11 Moving Day
12 Bill Mason's Bride
13 Rowena
14 Old Ballyhoo
15 Ramblin' Blues
16 Ragtime Annie
17 Where the Whippoorwill is Whispering Goodnight
18 The Man In The Moon
19 No Knees
20 Acres of Diamonds
21 Didn't He Ramble
22 My Mother And My Sweetheart
23 The Letter That Never Came
24 The Great Reaping Day
25 Old and Only In the Way
26 Way Up in NYC
27 Little Waterloo
28 Charlie's Last Song
29 High Wide & Handsome
30 High Wide & Handsome - Reprise

Plus d'albums