You Never Phone - Loudon Wainwright III traduction en allemand

You Never Phone

You never phone, you never write
Hell, I stopped hoping that you might
You're trying to hurt my feelings, right?
You never phone, you never write

You never write, you never phone
I'm sorry to bitch and moan
I'm sorry to pick this bone
You never write, you never phone

Sometimes I wonder, ow, wow, ow, wow, ow, wow
What you must think of me
My address and phone number must be
Misty in your memory

This year my birthday came and went
No call was made, no card was sent
But I got the snub, you must of meant
This year my birthday came and went

This year my birthday went and came
Last year what happened was the same
And your excuses sure are lame
This year my birthday went and came

Chicka, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow
Chicka, wa, wa, wa, wa, wa, wa
Chickiti, chick, chick, chicka, chicka, wow, wow, wow, wow, wow
Chicka, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow

Sometimes I wonder, ow, wow, ow, wow, ow, wow
What you must think of me
Then I remember it's you that you think of exclusively

But I'm not gonna bow and scrape
And every
(Don't know what Martha is saying)
And I'm a little bit bent outta shape
But I'm not gonna bow and scrape

I won't scrape or bow, can you?
(Don't know what Ioudon is saying)
Ahh, just sing this song is fine for now
But I won't scrape
Chicka, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow

Du rufst nie an

Du rufst nie an, du schreibst nie
Verdammt, ich habe aufgehört zu hoffen, dass du es vielleicht tust
Du versuchst, meine Gefühle zu verletzen, richtig?
Du rufst nie an, du schreibst nie

Du schreibst nie, du rufst nie an
Es tut mir leid, zu meckern und zu jammern
Es tut mir leid, darauf herumzureiten
Du schreibst nie, du rufst nie an

Manchmal frage ich mich, ow, wow, ow, wow, ow, wow
Was du wohl von mir denkst
Meine Adresse und Telefonnummer müssen wohl
Verschwommen in deiner Erinnerung sein

Dieses Jahr kam und ging mein Geburtstag
Kein Anruf wurde getätigt, keine Karte geschickt
Aber die Brüskierung, die du wohl meintest, habe ich bekommen
Dieses Jahr kam und ging mein Geburtstag

Dieses Jahr ging und kam mein Geburtstag
Letztes Jahr geschah dasselbe
Und deine Ausreden sind wirklich lahm
Dieses Jahr ging und kam mein Geburtstag

Chicka, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow
Chicka, wa, wa, wa, wa, wa, wa
Chickiti, chick, chick, chicka, chicka, wow, wow, wow, wow, wow
Chicka, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow

Manchmal frage ich mich, ow, wow, ow, wow, ow, wow
Was du wohl von mir denkst
Dann erinnere ich mich, dass du ausschließlich an dich denkst

Aber ich werde nicht buckeln und kratzfüßeln
Und jedes Mal
(Weiß nicht, was Martha sagt)
Und ich bin ein wenig aus der Fassung
Aber ich werde nicht buckeln und kratzfüßeln

Ich werde nicht kratzfüßeln oder mich verbeugen, kannst du?
(Weiß nicht, was Loudon sagt)
Ahh, einfach dieses Lied zu singen ist erstmal in Ordnung
Aber ich werde nicht kratzfüßeln
Chicka, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow