Paroles et traduction Louhi Fatt - Paperihaavoja

Paperihaavoja

Vaik vieläkin nää sanat satuttaa
Ne on enää paperihaavoja

Oon tehny lauluja susta
Puolet mun elämästä
Käskystä pysy kaukana musta
Mut silti sä elät näissä

Mä koitin juosta karkuun
Mut vedit mua puoleen ku oisit joku magneetti
Nyt jos voisin palata alkuun
Ennenku ois liian myöhäst oisin saanu tarpeeksi

Tiesit et mä palvon sua
Takan tuhat yötä vuoksesi valvottua
Mietin eiks se kalva sua
Nuolen haavas ja tuuttaat taas varattua

Mä tulin perässä ku koira
Vaik koitin sut mun elämästä poistaa
Nyt ku oot mun DMssä moikkaa
Mä oon ku mua ei oiskaan.

Oon kirjoittanu susta
Sata luonnosta
Mut ei mikään niistä
Tee sulle oikeutta

Oon sitä paitsi
Käyttäny kaikki
Kliseiset lainit
Vaik vieläkin nää sanat satuttaa
Ne on enää paperihaavoja

Aina mietin et miten saan sut haaviin
Kerro mulle, teen mitä se vaatii
Oon koukussa suhun ja sä koukussa turvaan
Olin sulle vaan saalis

Yks päivä jätät taas ja haluut mennä
Huomen löydän sut itkemäst mun rapun eestä
Oon liian syväl sussa ja paluut en nää
Frendit haukku sua mulle, ne ei tajuu meitä

Niin mä uskoin
Mut tajusinko itekkään me oltiin jotain kuustoist
Haluun sust pois
Mut sä ajatuksen jäämisestä mun päähäni runnoit

Ensirakkaus jättää jäljen
Mut sä veit multa senki
Jos et mitää muuta jätä jäljelle
Nii jätä edes henkiin

Oon kirjoittanu susta
Sata luonnosta
Mut ei mikään niistä
Tee sulle oikeutta

Oon sitä paitsi
Käyttäny kaikki
Kliseiset lainit
Vaik vieläkin nää sanat satuttaa
Ne on enää paperihaavoja

Nyt nää sanat satuttaa
Ne on enää paperihaavoja

Paper Cuts

Even though these words still hurt
They're just paper cuts now

I've written songs about you
Half my life
I was told to stay away from you
But you still live in these

I tried to run away
But you pulled me towards you like a magnet
Now if I could go back to the beginning
Before it was too late, I would have had enough

You knew I worshipped you
A thousand nights I stayed awake for you
I wonder if it bothers you
I lick my wounds and you keep on reserving yourself

I followed you like a dog
Even though I tried to erase you from my life
Now you're in my DMs saying hello
I'm like I'm not even here.

I've written about you
A hundred drafts
But none of them
Do you justice

Besides, I
Used all
Clichéd lines
Even though these words still hurt
They're just paper cuts now

I always wonder how I can get you hooked
Tell me, I'll do whatever it takes
I'm hooked on you and you're hooked on security
I was just prey to you

One day you'll leave again and want to go
Tomorrow I'll find you crying in front of my doorway
I'm too deep in you and I don't see any returns
Friends yell at you for me, they don't understand us

So I believed
But did I even realize we were something like sixteen
I want to be free from you
But you push the thought of staying in my head

First love leaves a mark
But you took that from me too
If you don't leave anything else behind
Then at least leave me alive

I've written about you
A hundred drafts
But none of them
Do you justice

Besides, I
Used all
Clichéd lines
Even though these words still hurt
They're just paper cuts now

Now these words hurt
They're just paper cuts now