Paroles et traduction Loui - Cartas a Delia

Cartas a Delia

Yo sé que nuestro amor no es como Jack y Rose, Julieta y Romeo
Yo sé que tú y yo no estamos en la Luna, Marte o Plutón
Pero cuando estamos juntos qué importa lo demás
Si con un beso nos podemos transportar
Y sin estar dormidos jugamos a soñar
Si tú te vas de aquí contigo se irá mi amor
Si tú no estas aquí no hay Luna y no habrá Sol.

Yo sé que tú y yo no estamos en Hong Kong, Londres o New York
Yo sé que nuestro amor no es como Bonnie y Clyde, Mina y Drácula
Pero cuando estamos juntos qué importa lo demás
Si con un beso nos podemos transformar
Y sin estar dormidos jugamos a soñar
Si tú te vas de aquí contigo se irá mi amor
Si tú no estás aquí no hay luna y no habrá sol.

Si tú te vas de aquí contigo se irá
Mi amor (no hay Luna y no habrá Sol)
Si tú te vas de aquí contigo se irá
Mi amor (no hay Luna y no habrá Sol)
Contigo se irá mi amor (no hay Luna y no habrá Sol).

Letters to Delia

I know that our love is not like Jack and Rose, Juliet and Romeo
I know that you and I are not on the Moon, Mars, or Pluto
But when we're together, what does it matter?
Because with a kiss we can transport ourselves
And without sleeping we play at dreaming
If you leave here, my love will go with you
If you're not here, there will be no Moon and no Sun.

I know that you and I are not in Hong Kong, London, or New York
I know that our love is not like Bonnie and Clyde, Mina and Dracula
But when we're together, what does it matter?
Because with a kiss we can transform ourselves
And without sleeping we play at dreaming
If you leave here, my love will go with you
If you're not here, there will be no moon and no sun.

If you leave here, my love will go with you
(No Moon and no Sun)
If you leave here, my love will go with you
(No Moon and no Sun)
My love will go with you (no Moon and no Sun).