Paroles et traduction Loui Grandson - Ms.Gruwell

Ms.Gruwell

Ms. Gruwell,
Rhymin got me feelin like a rifle
Duck faster, feel this red dot in your eye socket
Fast clock tick tock
We got dumb mofuckas acting as the leaders

Bomb shelters for the ukrainians
Poor childrens dying of thirst and worst
We earthlings shares stories yet to be seen
I raise questions, Marvin Gaye, What's Happenin?

I'm a role model to a bunch of future men and women
J.Cole's diaries, testimonies, Ill pack a couple mils
Help the ones deserving it
Im Robin Hood, you better bow before your king

A real menace to society
I looked at the barrel too many times
Had to count my blessings
Keep in check with the homies
See my girl for good sex
Nonetheless, she gives me
The love a man deserve, no stressin

My eyes balled out, heard this kid
Was sniffin ritalin, some fucked up shit
I seen worse since my beginnings

Miss Gruwell, I learned a lot from you
Kung fu kenny taught me to speak truths
Words won't cut it, just a paper wound
Written statement on my paper
Planes went M.I.A, this my place tho
You know I aint movin soon

And Im workin for my stripes
Im tryna live a different life
Working all of mine, puffin trees,buyin time
I take a look inside, everything is empty
What do i need to call you mine
Would you wear some different shoes
Tho you forget how to lace your own

Kingdom come, I die on, I'll be called an icon
The day Im recalled to zion

I cut crops before they mature
I should be like the sons of the farmer
I always think, therefore I am but man
Who is he, if it don't come with a dollar sign?

Everybody has an angle Im seeing 360
To a certain degree we all do feel
A little lonely, I got jokers thinkin they can get to me
On their knees make em sing Bohemian Rapsody like Im a Queen

Ms. Gruwell, i'm tired of the fake kings
Upbringing of the tiny men
They yelling, why they always screaming
The nobility shouldnt be trustworhy
A game of hide and seek, y'all blinded I got my blinders on

Hotter than mercury
Know I aint gotta please
Scarier than freddy but softer than a puppy
Never trash talk, but I can wipe you out
And of course
I entertain you like a mascot
Enter the Wu- Tang
Chop your head off with the liquid swords

Ms.Gruwell
I got so much hate it's unfair
I got so much rage, i hate to be myself
I hate my own self for not being enough
I hate my own self for being out of touch
Ignore me if you aint real to me

And Im workin for my stripes
Im tryna live a different life
Working all of mine
Puffin trees,buyin time
I take a look inside, everything is empty
What do I need to call you mine
Would you wear some different shoes
Tho you forget how to lace your own

Kingdom come, I die on
I'll be called an icon
The day Im recalled to zion

Мисс Грувелл

Мисс Грувелл,
Рифмы в моей голове, будто автомат,
Прячься быстрее, чувствуешь красную точку у виска?
Время тикает, тик-так,
А эти придурки строят из себя главарей.

Бомбят убежища украинцев,
Детишки мрут от жажды, кошмар,
А мы, земляне, делиться не привыкли,
Я задаюсь вопросом, как Марвин Гэй: "Что происходит?"

Я пример для подражания, для будущих поколений,
Дневники Джей Коула, откровения, я пару лямов припрятал,
Помогу тем, кто достоин,
Я как Робин Гуд, склоняйся передо мной, король пришел.

Угроза обществу,
Слишком часто смотрел в дуло,
Пришлось считать свои blessings,
Держать связь с братвой,
Видеться с моей девочкой, заниматься любовью,
В любом случае, она дарит мне
Ту самую любовь, без стресса.

У меня глаза на лоб полезли, этот пацан,
Риталин нюхал, жесть какая-то,
Я и не такое видел с самого начала.

Мисс Грувелл, я многому у тебя научился,
Кунг-фу Кенни научил меня говорить правду,
Словами не ранить, это просто царапина,
Письменное заявление на моем столе,
Самолеты пропали без вести, но это мое место,
Я не собираюсь никуда уходить.

И я работаю на износ,
Пытаюсь жить по-другому,
Работаю на себя, курю травку, покупаю время,
Я смотрю внутрь себя - там пустота,
Что мне нужно сделать, чтобы ты стала моей?
Ты бы надела другие туфли?
Хотя ты и забыла, как завязывать шнурки.

Когда придет мое время, я умру, но меня запомнят,
В тот день, когда я вернусь в Сион.

Я срываю плоды, пока они не созрели,
Мне бы быть как сыновья фермера,
Я всегда думаю, следовательно, я существую, но человек...
Кто он, если его ценность не измеряется долларами?

У всех есть свой угол зрения, я же вижу на 360,
В какой-то степени мы все чувствуем
Себя немного одинокими, эти шуты думают, что им до меня дотянуться,
На коленях заставлю их петь Bohemian Rhapsody, будто я королева.

Мисс Грувелл, я устал от этих ненастоящих королей,
От воспитания этих мелких людишек,
Они орут, почему они вечно орут?
Вельможам нельзя доверять,
Игра в прятки, вы все ослеплены, а у меня шоры на глазах.

Горячее Меркурия,
Знаю, что мне не нужно тебе угождать,
Страшнее Фредди, но мягче щенка,
Никогда не болтаю лишнего, но могу стереть тебя в порошок,
И, конечно,
Развлекаю тебя, как талисман,
Вхожу как Wu-Tang,
Отрублю тебе голову жидким мечом.

Мисс Грувелл,
Во мне столько ненависти, это несправедливо,
Во мне столько ярости, я ненавижу себя,
Ненавижу себя за то, что недостаточно хорош,
Ненавижу себя за то, что потерял связь с реальностью,
Игнорируй меня, если ты для меня никто.

И я работаю на износ,
Пытаюсь жить по-другому,
Работаю на себя,
Курю травку, покупаю время,
Я смотрю внутрь себя - там пустота,
Что мне нужно сделать, чтобы ты стала моей?
Ты бы надела другие туфли?
Хотя ты и забыла, как завязывать шнурки.

Когда придет мое время, я умру,
Но меня запомнят,
В тот день, когда я вернусь в Сион.