Paroles et traduction Louie Culture - Ganga Lee

Ganga Lee

No man can decide my destiny!
Only I can decide my own fi me!
Why? 'Cause I'm a ole Gangalee.

How it go?!

I wanna be free from all chains, and all bondages and rope/
Free from all bars and all borders and dope/
Free to praise the Lord, becah mi nah praise di Pope/
So why now you ah wash your face with Babylon soap?/
Mi have whole wheap a faith, that mean mi have whole heap a hope/
Life ruff and hard, but wid it mi affi cope/
Some tek it 'pon di level and some slide down di slope/
Silent river run deep, but Gangalee have to float.

I was born to be free...
Mmm, Man a ol' Gangalee, Gangalee.
Mmm, Man a ol' Gangsta Lee, Gangsta Leeee.
And who have eyes, they will seeee.

Say, Me nuh come ya so fi joke, A me nuh come ya so fi laugh/
Me deya 'pon the mission an' me complete half/
Jah is my rod, of course He is my staff/
If you love di cow, you haffi accept the calf/
Coulda beat me likkle more, me get hard instead of soft/
Inequity worker, all ah work witchcraft/
Dem inject me body wit coal, but mi nah caugh/
Serious like all fifty judge, when all laugh/

I was born to be free...
Mmm, Man a ol' Gangalee, Gangalee.
Mmm, Man a ol' Gangalee, Gangaleeeee.
And who have eyes, they will seeee.

Me beg dem fi let me go now and mek me fly like a bird/
Jah send mi out, so mi voice must be heard/
I am di sheep and a Him ah di shepherd/
Try stop me someting ago happen, please mark me word!/

I was born to be free...
Mmm, Man a ol' Gangalee, Gangalee.
Mmm, Man a ol' Gangalee, Gangaleeeee.
And who have eyes, they will seeee.

Say, Original Gangalee put up up fi ya hand mek mi see/
South side spoilers a down a Tel-Aviv/
Who ah teach uh laws wit di infinity/
From you a born to be free, you a ol ganga...

Ole Gangalee, Gangalee.
Mmm, Man a ol' Gangalee, Gangalee.
Mmm, Man a ol' Gangsta Lee, Gangsta Leeee.
And who have eyes, they will seeee.

Say, I wanna be free from all chains, and all bondages and rope/
Free from all bars and all borders and dope/
Free to praise the Lord, becah me nah praise di Pope/
So why now you ah wash your face wit Babylon soap?/
Me have whole wheap a faith, that mean me have whole heap a hope/
Life ruff and hard, but wid it mi affi cope/
Some tek it 'pon di level and some slide down di slope/
Silent river run deep, but Gangalee have to float/

I was born to be free...
Mmm, Man a ol' Gangalee, Gangalee.
Mmm, Man a ol' Gangalee, Gangaleeeee.
And who have eyes, they will seeee.

Say, Me nuh come ya so fi joke, A me nuh come ya so fi laugh/
Deya 'pon the mission an' me complete half/
Jah is my rod, of course He is my staff/
If you love di cow, you haffi accept the calf/
Coulda beat me likkle more, me hard instead of soft/
Inequity worker, all ah work witchcraft/
Dem inject me body wit coal, but me nah caugh/
Serious like all fifty judge, when all laugh/

I was born to be free...
Mmm, Man a ol' Gangalee, Gangalee.
Mmm, Man a ol' Gangalee, Gangaleeeee.
And who have eyes, they will seeee.

Me beg dem fi let me go now and mek me fly like a bird/
Jah send me out, so me voice must be heard/
I am the sheep and a Him ah di shepherd/
Try stop me someting ago happen, please mark me word!/

I was born to be free...
Mmm, Man a ol' Gangalee, Gangalee.
Mmm, Man a ol' Gangsta Lee, Gangsta Leeee.
And who have eyes, they will seeee.

Ганга Ли

Никто не может решать мою судьбу!
Только я могу решать свою собственную!
Почему? Потому что я старый Ганга Ли.

Как дела?!

Я хочу быть свободным от всех цепей, всех оков и веревок/
Свободным от всех тюрем, всех границ и наркотиков/
Свободным восхвалять Господа, ведь я не восхваляю Папу/
Так почему же ты умываешься мылом Вавилона?/
У меня целая куча веры, а это значит, у меня целая куча надежды/
Жизнь трудна и сурова, но я должен с ней справиться/
Кто-то принимает ее как есть, а кто-то скатывается по наклонной/
Тихая река течет глубоко, но Ганга Ли должен держаться на плаву.

Я родился свободным...
Ммм, мужик, старый Ганга Ли, Ганга Ли.
Ммм, мужик, старый Ганга Ли, Ганга Лиии.
И те, у кого есть глаза, увидят.

Скажи, я пришел сюда не шутить, я пришел сюда не смеяться/
Я на задании и выполнил его наполовину/
Джа - мой жезл, конечно, Он мой посох/
Если любишь корову, должен принять и теленка/
Могли бы бить меня еще немного, я стал жестче, а не мягче/
Работники беззакония, все занимаются колдовством/
Они вкалывают мне уголь в тело, но я не кашляю/
Серьезный, как все пятьдесят судей, когда все смеются/

Я родился свободным...
Ммм, мужик, старый Ганга Ли, Ганга Ли.
Ммм, мужик, старый Ганга Ли, Ганга Лииии.
И те, у кого есть глаза, увидят.

Я прошу их отпустить меня сейчас и позволить мне летать, как птица/
Джа послал меня, так что мой голос должен быть услышан/
Я овца, а Он мой пастырь/
Попробуй остановить меня, что-то случится, запомни мои слова!/

Я родился свободным...
Ммм, мужик, старый Ганга Ли, Ганга Ли.
Ммм, мужик, старый Ганга Ли, Ганга Лииии.
И те, у кого есть глаза, увидят.

Скажи, настоящий Ганга Ли, подними руку, чтобы я увидел/
Южные спойлеры в Тель-Авиве/
Кто учит законам с бесконечностью/
Если ты рожден быть свободным, ты старый Ганга...

Старый Ганга Ли, Ганга Ли.
Ммм, мужик, старый Ганга Ли, Ганга Ли.
Ммм, мужик, старый Ганга Ли, Ганга Лиии.
И те, у кого есть глаза, увидят.

Скажи, я хочу быть свободным от всех цепей, всех оков и веревок/
Свободным от всех тюрем, всех границ и наркотиков/
Свободным восхвалять Господа, ведь я не восхваляю Папу/
Так почему же ты умываешься мылом Вавилона?/
У меня целая куча веры, а это значит, у меня целая куча надежды/
Жизнь трудна и сурова, но я должен с ней справиться/
Кто-то принимает ее как есть, а кто-то скатывается по наклонной/
Тихая река течет глубоко, но Ганга Ли должен держаться на плаву/

Я родился свободным...
Ммм, мужик, старый Ганга Ли, Ганга Ли.
Ммм, мужик, старый Ганга Ли, Ганга Лииии.
И те, у кого есть глаза, увидят.

Скажи, я пришел сюда не шутить, я пришел сюда не смеяться/
Я на задании и выполнил его наполовину/
Джа - мой жезл, конечно, Он мой посох/
Если любишь корову, должен принять и теленка/
Могли бы бить меня еще немного, я стал жестче, а не мягче/
Работники беззакония, все занимаются колдовством/
Они вкалывают мне уголь в тело, но я не кашляю/
Серьезный, как все пятьдесят судей, когда все смеются/

Я родился свободным...
Ммм, мужик, старый Ганга Ли, Ганга Ли.
Ммм, мужик, старый Ганга Ли, Ганга Лииии.
И те, у кого есть глаза, увидят.

Я прошу их отпустить меня сейчас и позволить мне летать, как птица/
Джа послал меня, так что мой голос должен быть услышан/
Я овца, а Он мой пастырь/
Попробуй остановить меня, что-то случится, запомни мои слова!/

Я родился свободным...
Ммм, мужик, старый Ганга Ли, Ганга Ли.
Ммм, мужик, старый Ганга Ли, Ганга Лиии.
И те, у кого есть глаза, увидят.