Paroles et traduction Louie Ramirez feat. Ray De La Paz - Lluvia

Lluvia

La espere,
Como siempre sentado en el banco del parque
Que unió nuestro amor.
Hasta el cielo,
Ya se transformaba
En sombras cargadas que un llanto burlo.
Solo lluvia me trajo la tarde
Solo lluvia, tristeza y dolor.

(Pero que lluvia!, el tito)

Luvia,
Tu que caes del cielo,
Llenando mi suelo
De dulce humedad
Borra borra borra borra
Deee mi el desconsuelo,
De saber, que hoy no la puedo amar.

(Oooye)

Solo caminado por las calles (solito na mas)
Mirando la tristeza de esa lluvia Pero que SI SI SI
Si la lluvia es la causante
Que no puedas ser feliz
Mamita mira de que me sirve besarte
Si yo no puedo vivir sin ti.
(Solo caminando por las Calles)
Pena penita, pena penita, pena penita,
Penita me da (mirando la tristeza de esa lluvia)

La lluuuuvia sigue cayendo
Y el frio se esta llenando
Mamita mira yo que te he querido tanto
Sigo esperando, sigo esperando, sigo esperando
(Solo caminando por las calles)
Ay, pero cuando llegara,
(Mirando la tristeza de esa lluvia)

Ooooye,
Mira corazón
Ya no estas mas a mi lado
Oye,
Siento un dolor tan profundo
Ya no estas mas a mi lado corazón
(Solo caminando por las calles)
Hay corazón
(Mirando la tristeza de esa lluvia)

...

(Agua que cae del cielo)
Aguita que cae del cielo
(Borra mi gran consuelo)
Mamita yo sin ti no puedo (Agua que cae del cielo) Agua, agua, como cae del cielo
(Borra mi gran consuelo) Hay mira, mira, mira, mira, dame un consuelo

(Agua que cae del cielo) Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaagua
(Borra mi gran consuelo) Oye, mira como cae,
Pero mira como cae, pero mira como cae, pero mira como cae
(Agua que cae del cielo) Como cae esa agua mamita mira del cielo
(Borra mi gran consuelo) Y yo,
Yo solito sentado en el banco del parque te espero
(Agua que cae del cielo) Eeeeeeee por que no llega mi adorada, que será?
(Borra mi gran consuelo) pero mas mal rica,
Mi corazón no puede mas

Sigueré

(Que me muero) 4x

Oye como palpita mi corazón mamita

Ave maria, Mambo

(Agua que cae del cielo) Agua que cae del cielo
(Borra mi gran consuelo) Dele y borra, hay borra
Borrale el consuelo
(Agua que cae del cielo) Pero mamita que hace tiempo
Yo por ti espero
(Borra mi gran consuelo) Mi corazónzon
Mira que mi corazónzon que no puedo por ti
(Agua que cae del cielo) Rumba, pero no me dejes solo
Que no ves que me muero
(Borra mi gran consuelo) Borra, borra. el desconsuelo.

Pluie

Je t'ai attendue,
Comme toujours assis sur le banc du parc
Qui a uni notre amour.
Même le ciel,
Déjà se transformait
En ombres chargées qu'un pleur moquait.
Seule la pluie m'a apporté l'après-midi
Seule la pluie, la tristesse et la douleur.

(Mais quelle pluie!, mon petit)

Pluie,
Toi qui tombes du ciel,
Remplissant mon sol
De douce humidité
Efface efface efface efface
De moi le désespoir,
De savoir, que aujourd'hui je ne peux pas t'aimer.

(Oh)

Seul en marchant dans les rues (tout seul)
Regardant la tristesse de cette pluie Mais oui oui oui
Si la pluie est la cause
Que tu ne puisses pas être heureux
Chérie, à quoi me sert de t'embrasser
Si je ne peux pas vivre sans toi.
(Seul en marchant dans les rues)
Douleur petite douleur, petite douleur, petite douleur,
Petite douleur que j'ai (en regardant la tristesse de cette pluie)

La pluie continue de tomber
Et le froid se remplit
Chérie, regarde combien je t'ai aimé
Je continue d'attendre, je continue d'attendre, je continue d'attendre
(Seul en marchant dans les rues)
Oh, mais quand arriveras-tu,
(En regardant la tristesse de cette pluie)

Oh,
Regarde mon cœur
Tu n'es plus à mes côtés
Oh,
Je ressens une douleur si profonde
Tu n'es plus à mes côtés mon cœur
(Seul en marchant dans les rues)
Il y a mon cœur
(En regardant la tristesse de cette pluie)

...

(Eau qui tombe du ciel)
Petite eau qui tombe du ciel
(Efface mon grand réconfort)
Chérie, je ne peux pas sans toi (Eau qui tombe du ciel) Eau, eau, comme elle tombe du ciel
(Efface mon grand réconfort) Oh regarde, regarde, regarde, regarde, donne-moi un réconfort

(Eau qui tombe du ciel) Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaagua
(Efface mon grand réconfort) Oh, regarde comme elle tombe,
Mais regarde comme elle tombe, mais regarde comme elle tombe, mais regarde comme elle tombe
(Eau qui tombe du ciel) Comme cette eau tombe, chérie, regarde du ciel
(Efface mon grand réconfort) Et moi,
Je suis assis tout seul sur le banc du parc en t'attendant
(Eau qui tombe du ciel) Eeeeeeee pourquoi mon adorée n'arrive pas, que se passe-t-il?
(Efface mon grand réconfort) mais plus mal riche,
Mon cœur n'en peut plus

Je continuerai

(Que je meurs) 4x

Oh, comme mon cœur bat, chérie

Ave maria, Mambo

(Eau qui tombe du ciel) Eau qui tombe du ciel
(Efface mon grand réconfort) Donne-le et efface, oh efface
Efface-lui le réconfort
(Eau qui tombe du ciel) Mais chérie, combien de temps
Je t'attends
(Efface mon grand réconfort) Mon cœur
Regarde, mon cœur, je ne peux pas pour toi
(Eau qui tombe du ciel) Rumba, mais ne me laisse pas seul
Tu ne vois pas que je meurs
(Efface mon grand réconfort) Efface, efface. le désespoir.