Paroles et traduction Louie Ramírez - Amandote, Sonandote

Amandote, Sonandote

A veces cuando vuelo lejos
En alas de un sueño
Si extiendo así la mano
Puedo adivinar tu piel
Tú me acompañas
Aun a mi pesar
Hasta en mi viaje
Por la irrealidad
Amándote, amándote
No me resigno a saber
Que vivo ahora siempre
Soñándote, soñándote
Y aunque no quiero
Entregarme entero
Vivo siempre
Amándote, amándote
Yo fui aquel loco aventurero
Y ahora soy cordero
Soñándote, soñándote
Me he convertido
En un pobre tonto
Que muere de amor
De pronto se acabó del todo
Mi sed de aventuras
Y nada me conmueve más
Que pensar en ti, dulce amor
Si te apareces
Hasta en mi soñar
Es que de ti
Ya no podré escapar
Amándote, amándote
No me resigno a saber
Que vivo ahora siempre
Soñándote, soñándote
Y aunque no quiero
Entregarme entero
Vivo siempre
Amándote, amándote
Yo fui aquel loco aventurero
Y ahora soy cordero
Soñándote, soñándote
Me he convertido
En un pobre tonto
Que muere de amor
Amándote, estoy amándote
No me resigno a saber
Que vivo ahora siempre
Soñándote estoy soñándote
Y aunque no quiero
Entregarme entero
Hoy me muero
Amándote, estoy amándote
No me resigno a saber
Que vivo ahora siempre
Soñándote estoy soñándote
Y aunque no quiero
Entregarme entero
... (Repite varias veces)

Любя тебя, грезя тобой

Иногда, когда я улетаю далеко,
На крыльях сна,
Если я протяну руку,
Я могу почувствовать твою кожу.
Ты со мной,
Даже против моей воли,
Даже в моем путешествии
По царству грез.
Любя тебя, любя тебя,
Я не могу смириться с тем,
Что живу теперь всегда,
Грезя тобой, грезя тобой.
И хотя я не хочу
Отдаваться тебе полностью,
Я живу всегда,
Любя тебя, любя тебя.
Я был тем безумным искателем приключений,
А теперь я агнец,
Грезящий тобой, грезящий тобой.
Я превратился
В бедного глупца,
Который умирает от любви.
Внезапно полностью исчезла
Моя жажда приключений,
И ничто меня не трогает больше,
Чем мысли о тебе, милая.
Если ты появляешься
Даже в моих снах,
Значит, от тебя
Мне уже не убежать.
Любя тебя, любя тебя,
Я не могу смириться с тем,
Что живу теперь всегда,
Грезя тобой, грезя тобой.
И хотя я не хочу
Отдаваться тебе полностью,
Я живу всегда,
Любя тебя, любя тебя.
Я был тем безумным искателем приключений,
А теперь я агнец,
Грезящий тобой, грезящий тобой.
Я превратился
В бедного глупца,
Который умирает от любви.
Любя тебя, я люблю тебя,
Я не могу смириться с тем,
Что живу теперь всегда,
Грезя тобой, я грежу тобой.
И хотя я не хочу
Отдаваться тебе полностью,
Сегодня я умираю,
Любя тебя, я люблю тебя.
Я не могу смириться с тем,
Что живу теперь всегда,
Грезя тобой, я грежу тобой.
И хотя я не хочу
Отдаваться тебе полностью,
... (Повторяется несколько раз)