Paroles et traduction Louie Ramírez - Desahogo

Desahogo

Porque me arrastro a tus pies
Porque me doy tanto a ti
Y porque no pido nunca
Nada a cambio para mi...
Porque me quedo callado...
Cuando me sabes herir...
Con todos esos reproches...
Que no merezco de ti.
Porque en la cama doy vueltas mientras tu finges dormir
Pero si quieres yo quiero...
Y no consigo fingir...
Te has convertido en la punta...
Que clava mis sentimientos. .
Te has convertido en la zona...
Mas triste de mis lamentos...
Pero resulta que yo...
Sin ti no ser lo que hacer...
A veces me desahogo...
Me desespero...
Porque...
Tu eres el grave problema...
Que yo no se...
Resolver...
Y acabo siempre en tus brazos...
Cuando me quieres tener...
Desahogo, ya no aguanto mas oye bien mujer, decide de una vez)
Porque...
Me arrastro a tus pies porque me doy tanto a ti yo te quiero tanto mi vida y no lo puedo fingir.
Desahogo)
Desahogo.(
Ya no aguanto mas)
Dime que te pasa a ti.(
Oye bien mujer, decide de una vez)
Este...
Amor que por ti siento es un amor de verdad, dime si es que tu me quieres negrita o dame mi libertad.
Desahogo, ya no aguanto masoye bien mujer, decide de una vez)
De que me vale querertesi no sabes comprender que mi deseo es adorartedecide de una vez.
Desahogo)
Desahogo.(
Ya no aguanto masoye bien mujer, decide de una vez)
Me desahogo, me desespero y no lo puedo evitar esa forma que tu tienes de quererme algún día...
Me va a matar.
Desahogo, ya no aguanto más oye bien mujer, decide de una vez)
Te has convertido en la punta que clava mis sentimientos di me negrita que he echo benditopa' merecerme este dolor.¡Dime mami, dime!
Desahogo)
Desahogo.(
Ya no aguanto mas)
Dime que te pasa ya.(
Oye bien mujer, decide de una vez)
Quererte no me cuesta nada, eso lo hago de gratisno sabes lo que perderás ¿cuando?
Cuando me aleje de ti.
Desahogo, ya no aguanto masoye bien mujer, decide de una vez)
Pero resulta que yo, sin ti no se lo que hacera veces me desahogo me desespero porque.

Soulagement

Pourquoi je me traîne à tes pieds
Pourquoi je me donne autant à toi
Et pourquoi je ne demande jamais
Rien en retour pour moi...
Pourquoi je reste silencieux...
Quand tu sais me blesser...
Avec tous ces reproches...
Que je ne mérite pas de toi.
Parce que dans le lit je tourne en rond tandis que tu fais semblant de dormir
Mais si tu veux, je veux...
Et je ne peux pas faire semblant...
Tu es devenu la pointe...
Qui transperce mes sentiments...
Tu es devenu la zone...
La plus triste de mes lamentations...
Mais il se trouve que moi...
Sans toi, je ne sais pas quoi faire...
Parfois, je me soulage...
Je désespère...
Parce que...
Tu es le grave problème...
Que je ne sais pas...
Résoudre...
Et je me retrouve toujours dans tes bras...
Quand tu veux me retenir...
Soulagement, je n’en peux plus, écoute bien, femme, décide une fois pour toutes !)
Parce que...
Je me traîne à tes pieds parce que je me donne autant à toi, je t’aime tant ma vie et je ne peux pas le feindre.
Soulagement !)
Soulagement.(
Je n’en peux plus !)
Dis-moi ce qui ne va pas chez toi.(
Écoute bien, femme, décide une fois pour toutes !)
Cet...
Amour que je ressens pour toi, c’est un véritable amour, dis-moi si tu m’aimes ma négresse, ou donne-moi ma liberté.
Soulagement, je n’en peux plus, écoute bien, femme, décide une fois pour toutes !)
À quoi bon t’aimer si tu ne sais pas comprendre que mon désir est de t’adorer, décide une fois pour toutes !
Soulagement !)
Soulagement.(
Je n’en peux plus, écoute bien, femme, décide une fois pour toutes !)
Je me soulage, je désespère et je ne peux pas l’éviter, cette manière que tu as de m’aimer un jour...
Va me tuer.
Soulagement, je n’en peux plus, écoute bien, femme, décide une fois pour toutes !)
Tu es devenu la pointe qui transperce mes sentiments, dis-moi ma négresse ce que j’ai fait, béni sois-tu, pour mériter cette douleur. Dis-moi maman, dis-moi !
Soulagement !)
Soulagement.(
Je n’en peux plus !)
Dis-moi ce qui ne va pas maintenant.(
Écoute bien, femme, décide une fois pour toutes !)
T’aimer ne me coûte rien, je le fais gratuitement, tu ne sais pas ce que tu perdras quand ?
Quand je m’éloignerai de toi.
Soulagement, je n’en peux plus, écoute bien, femme, décide une fois pour toutes !)
Mais il se trouve que moi, sans toi, je ne sais pas ce que je ferai, parfois je me soulage, je désespère parce que.