Paroles et traduction Louie Ramírez - Ladrón de tu amor

Ladrón de tu amor

Aquella noche un vagabundo.
Cambio tu risa en amargura.
Y sin permiso entro en tu mundo.
Para robarte la ternura.
Y desde entonces me condeno.
A que no vuelvas a ser mía.
A estar perdida entre mis sueños.
A que me niegues cada día.
Soy el ladrón de tu amor.
Tu mal recuerdo.
Soy el nombre que no quieres mencionar.
Y al saber de tu desprecio siento miedo.
Que nunca nunca me puedas perdonar.
Soy el ladrón de tu amor.
Y estoy confeso.
Yo sé bien que no estarás cuando me vaya.
Y aunque te duela más.
Apréndete esto.
Que quien te hace llorar, es quien te ama.
Que quien te hace llorar, es quien te ama.
(Quien te hace llorar, es quien te ama)
Yo te quiero tanto vida mía, mi corazón a ti te llama.
(Quien te hace llorar, es quien te ama)
Pero qué vida yo espero que me puedas perdonar, por robarte tu ternura.
(Quien te hace llorar, es quien te ama)
Sé que te atormenta tanto el recuerdo, de aquella noche en la playa.
(Quien te hace llorar, es quien te ama)
Yo, que yo, que yo, que yo te necesito sin ti yo pierdo la calma.
(Quien te hace llorar, es quien te ama)
Y aquí en mi soledad te sueño.
Y por las noches yo te invento.
De tu castigo soy el dueño.
Porque tu odio es lo que encuentro.
Soy el ladrón de tu amor.
Y estoy confeso.
Yo sé bien que no estarás cuando me vaya.
Y aunque te duela más.
Apréndete esto.
Que quien te hace llorar, es quien te ama.
Que quien te hace llorar, es quien te ama.
Por amor, por amor, por amor, por amor, yo pierdo la calma.
Oye mamita linda.
Hay pero que niña no me dejes solito que no puedo sin ti.
Hay, mamita buena, negrita linda, mi negra santa.
Hay que yo, yo yo te quiero.
Yo no puedo vivir sin ti mamá.
Óyeme, perdóname, perdóname...

Вор твоей любви

В ту ночь бродяга...
Превратил твой смех в горечь.
И без спросу вошел в твой мир,
Чтобы украсть твою нежность.
И с тех пор я обречен
На то, что ты больше не будешь моей.
На то, чтобы ты была потеряна в моих снах,
На то, что ты будешь отвергать меня каждый день.
Я вор твоей любви,
Твое дурное воспоминание.
Я имя, которое ты не хочешь произносить.
И, зная о твоем презрении, я боюсь,
Что ты никогда, никогда не сможешь меня простить.
Я вор твоей любви
И я в этом признаюсь.
Я знаю, что тебя не будет рядом, когда я уйду.
И пусть тебе будет еще больнее,
Запомни вот что:
Тот, кто заставляет тебя плакать, тот тебя и любит.
Тот, кто заставляет тебя плакать, тот тебя и любит.
(Тот, кто заставляет тебя плакать, тот тебя и любит)
Я так тебя люблю, моя жизнь, мое сердце зовет тебя.
(Тот, кто заставляет тебя плакать, тот тебя и любит)
Но какой жизни я жду? Я надеюсь, что ты сможешь меня простить за то, что я украл твою нежность.
(Тот, кто заставляет тебя плакать, тот тебя и любит)
Я знаю, что тебя так мучает воспоминание о той ночи на пляже.
(Тот, кто заставляет тебя плакать, тот тебя и любит)
Я, я, я, я нуждаюсь в тебе, без тебя я теряю покой.
(Тот, кто заставляет тебя плакать, тот тебя и любит)
И здесь, в своем одиночестве, я вижу тебя во сне,
И по ночам я выдумываю тебя.
Я хозяин твоего наказания,
Потому что твоя ненависть — это все, что я нахожу.
Я вор твоей любви
И я в этом признаюсь.
Я знаю, что тебя не будет рядом, когда я уйду.
И пусть тебе будет еще больнее,
Запомни вот что:
Тот, кто заставляет тебя плакать, тот тебя и любит.
Тот, кто заставляет тебя плакать, тот тебя и любит.
Из-за любви, из-за любви, из-за любви, из-за любви я теряю покой.
Послушай, милая малышка.
Ах, девочка, не оставляй меня одного, я не могу без тебя.
Ах, хорошая малышка, милая смуглянка, моя святая.
Ах, как я, я, я люблю тебя.
Я не могу жить без тебя, милая.
Послушай меня, прости меня, прости меня...