Louie Ramírez - Pruebame - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Louie Ramírez - Pruebame




Pruebame
Try Me
eh! tu, la que pasas de lado cada vez
Hey! You, the one who always passes me by
es que no tienes ojos para mi
Do you not have eyes for me
o es que no te intereso.
Or is it that I don't interest you?
si! tu, es que no vas a oirme ni decir,
Yes! You, are you not going to listen to me or say,
que me gustas y estoy loco por ti,
That you like me and you're crazy about me,
y por que no lo intentas.
And why don't you try it?
pruebame, no me desprecies sin saber por que
Try me, don't reject me without knowing why
dame una noche nada mas,
Give me just one night,
y luego tu veras, pero antes pruebame,
And then you'll see, but first try me,
sin compromiso, cuando pueda ser
Without commitment, whenever it may be
tan solo una oportunidad,
Just one chance,
amor ya me diras que mal te puede hacer.
Love, you'll tell me what harm it can do you.
eh! tu la que tiene de acero el corazon
Hey! You, the one with a heart of steel
es que hay algo mas, que yo no se, quizas tendria arreglo
Is there something else, that I don't know, maybe it could be fixed
si tu, que me estas castigando sin amor
If you, who are punishing me without love
solo pido que me hagas un favor
I only ask that you do me a favor
solamente te ofresco
I only offer you
pruebame, no me desprecies sin saber por que
Try me, don't reject me without knowing why
dame una noche nada mas
Give me just one night
y luego tu veras, pero antes pruebame
And then you'll see, but first try me
sin compromiso cuando pueda ser
Without commitment, whenever it may be
tan solo una oportunidad, amor ya me diras
Just one chance, love, you'll tell me
qué mal te puede hacer.
What harm it can do you.
pruebame y no te arrepentiras, no te arrepentiras.
Try me and you won't regret it, you won't regret it.
no me desprecies sin saber por que, pruebame.y tu veras
Don't reject me without knowing why, try me.and you'll see
pruebame y no te arrepentiras, no te arrepentiras
Try me and you won't regret it, you won't regret it
es que no vas a oirme ni decir que me gustas, que estoy loco por ti
Are you not going to listen to me or say that you like me, that you're crazy about me
pruebame y no te arrepentiras, no te arrepentiras.
Try me and you won't regret it, you won't regret it.
pruebame, sin compromiso cuando pueda ser.
Try me, without commitment whenever it may be.
pruebame y no te arrepentiras, no te arrepentiras.
Try me and you won't regret it, you won't regret it.
dame una noche nada mas, y luego luego tu veras.
Give me just one night, and then then you'll see.
pruebame y no te arrepentiras, no te arrepentiras.
Try me and you won't regret it, you won't regret it.
yo no te pido que me hagas un favor
I'm not asking you to do me a favor
solamente te ofresco.
I only offer you.
pruebame y no te arrepentiras, no te arrepentiras
Try me and you won't regret it, you won't regret it
pasas de largo por ahy. Mira! que es lo que te pasa a ti A!
You walk past me every day. Look! What's the matter with you!
pruebame y no te arrepentiras, no te arrepentiras.
Try me and you won't regret it, you won't regret it.
tan solo una oportunidad, dame ese placer.
Just one chance, give me that pleasure.
pruebame y no te arepentiras, no te arrepentiras
Try me and you won't regret it, you won't regret it
me estas castigando sin amor y yo no me explico por q razon
You're punishing me without love and I don't know why
pruebame y no te arrepentiras, no te arrepentiras.
Try me and you won't regret it, you won't regret it.
aaancias de ti, cuando te veo pasar.
I yearn for you, when I see you pass.





Writer(s): bobby marin


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.