Paroles et traduction Louie Ramírez - Pruebame

Pruebame

eh! tu, la que pasas de lado cada vez
es que no tienes ojos para mi
o es que no te intereso.
si! tu, es que no vas a oirme ni decir,
que me gustas y estoy loco por ti,
y por que no lo intentas.
pruebame, no me desprecies sin saber por que
dame una noche nada mas,
y luego tu veras, pero antes pruebame,
sin compromiso, cuando pueda ser
tan solo una oportunidad,
amor ya me diras que mal te puede hacer.
eh! tu la que tiene de acero el corazon
es que hay algo mas, que yo no se, quizas tendria arreglo
si tu, que me estas castigando sin amor
solo pido que me hagas un favor
solamente te ofresco
pruebame, no me desprecies sin saber por que
dame una noche nada mas
y luego tu veras, pero antes pruebame
sin compromiso cuando pueda ser
tan solo una oportunidad, amor ya me diras
qué mal te puede hacer.
pruebame y no te arrepentiras, no te arrepentiras.
no me desprecies sin saber por que, pruebame.y tu veras
pruebame y no te arrepentiras, no te arrepentiras
es que no vas a oirme ni decir que me gustas, que estoy loco por ti
pruebame y no te arrepentiras, no te arrepentiras.
pruebame, sin compromiso cuando pueda ser.
pruebame y no te arrepentiras, no te arrepentiras.
dame una noche nada mas, y luego luego tu veras.
pruebame y no te arrepentiras, no te arrepentiras.
yo no te pido que me hagas un favor
solamente te ofresco.
pruebame y no te arrepentiras, no te arrepentiras
pasas de largo por ahy. Mira! que es lo que te pasa a ti A!
pruebame y no te arrepentiras, no te arrepentiras.
tan solo una oportunidad, dame ese placer.
pruebame y no te arepentiras, no te arrepentiras
me estas castigando sin amor y yo no me explico por q razon
pruebame y no te arrepentiras, no te arrepentiras.
aaancias de ti, cuando te veo pasar.

Pruebame

eh! toi, celle qui passe à côté chaque fois
c'est que tu n'as pas d'yeux pour moi
ou c'est que je ne t'intéresse pas.
oui! toi, c'est que tu ne vas pas m'entendre ni dire,
que je t'aime et que je suis fou de toi,
et pourquoi tu n'essaies pas.
teste-moi, ne me méprise pas sans savoir pourquoi
donne-moi une nuit de plus,
et puis tu verras, mais avant teste-moi,
sans engagement, quand ça pourra être
juste une chance,
amour tu me diras quel mal ça peut te faire.
eh! toi celle qui a le cœur d'acier
c'est qu'il y a quelque chose de plus, que je ne sais pas, peut-être que ça pourrait être arrangé
si toi, qui me punis sans amour
je te demande juste de me faire une faveur
je t'offre juste
teste-moi, ne me méprise pas sans savoir pourquoi
donne-moi une nuit de plus
et puis tu verras, mais avant teste-moi
sans engagement quand ça pourra être
juste une chance, amour tu me diras
quel mal ça peut te faire.
teste-moi et tu ne le regretteras pas, tu ne le regretteras pas.
ne me méprise pas sans savoir pourquoi, teste-moi. Et tu verras
teste-moi et tu ne le regretteras pas, tu ne le regretteras pas.
c'est que tu ne vas pas m'entendre ni dire que je t'aime, que je suis fou de toi
teste-moi et tu ne le regretteras pas, tu ne le regretteras pas.
teste-moi, sans engagement quand ça pourra être.
teste-moi et tu ne le regretteras pas, tu ne le regretteras pas.
donne-moi une nuit de plus, et puis tu verras.
teste-moi et tu ne le regretteras pas, tu ne le regretteras pas.
je ne te demande pas de me faire une faveur
je t'offre juste.
teste-moi et tu ne le regretteras pas, tu ne le regretteras pas
tu passes à côté par là. Regarde! C'est quoi qui t'arrive à toi A!
teste-moi et tu ne le regretteras pas, tu ne le regretteras pas.
juste une chance, donne-moi ce plaisir.
teste-moi et tu ne le regretteras pas, tu ne le regretteras pas
je suis en proie à des envies de toi, quand je te vois passer.
teste-moi et tu ne le regretteras pas, tu ne le regretteras pas.
aaancias de ti, cuando te veo pasar.