Paroles et traduction Louie V Gutta - It Kills Me

It Kills Me

Lord have mercy
Lord have mercey
And ima keep you in my prayers forever
They killed my lil bro
Over a lil doe
Or was it jealousy
Yeahh and I know I'd never see your face again
Ill never see you smile
I know ill neva see your face again shit drives me wild
And it kills me just to know that you ain't hea
And it kills me just to know that you ain't hea
Just to know that your not hea nomoree
Just to know Ohh
Snupe when you died a part of me died to
It meant more to me then just reppin the same crew
When I got the news I was thinking it ain't true
Pictures of the murder scene hoping it ain't you
Like damn not you my nigga
I shead a tear
Writting this here
Cause this sincere
And you was just a child
Man this shit is wild
Future so bright why they have to shoot you down
Freestyle king you forever hold the crown
Ill keep dream chasing and holding Your name down
You had so many goals my nigga I know
What makes it even worse you was so close you but should know

Yeah we used to talk about the game how we was finna take ova
And how we woud neva let this fame shit control us
And how we would always stay the same when we blow up
And how the lames don't wanna see us blow up
Wishin you could por for it freestyle and fuck the flow up
Trippin how people know us
Wish you had the chance to grow up
Just a young poet gone to soon
Such a bright star you could light up any room
You never wrote a line you just said whats on Your mind
You was before Your time
You died before your time
But you brought life to my life thank god that I met you I promise not to forget you
SNUPE

Ça me tue

Seigneur, aie pitié
Seigneur, aie pitié
Et je vais continuer à te prier pour toujours
Ils ont tué mon petit frère
Pour un peu d'argent
Ou était-ce de la jalousie ?
Ouais, et je sais que je ne reverrai plus jamais ton visage
Je ne te verrai plus jamais sourire
Je sais que je ne reverrai plus jamais ton visage, ça me rend fou
Et ça me tue de savoir que tu n'es pas là
Et ça me tue de savoir que tu n'es pas là
Savoir que tu n'es plus là
Savoir oh
Snupe, quand tu es mort, une partie de moi est morte aussi
C'était plus important pour moi que de représenter le même crew
Quand j'ai eu la nouvelle, je me suis dit que ce n'était pas vrai
Des photos de la scène de crime, j'espérais que ce n'était pas toi
Putain, pas toi, mon pote
J'ai versé une larme
J'écris ça ici
Parce que c'est sincère
Et tu n'étais qu'un enfant
Mec, c'est fou
Un avenir si brillant, pourquoi ont-ils dû te tirer dessus ?
Roi du freestyle, tu porteras la couronne à jamais
Je continuerai à poursuivre mes rêves et à porter ton nom
Tu avais tellement d'objectifs, mon pote, je sais
Ce qui rend les choses encore pires, c'est que tu étais si proche, tu devrais le savoir

Ouais, on parlait du jeu, de comment on allait prendre le contrôle
Et comment on ne laisserait jamais ce truc de la célébrité nous contrôler
Et comment on resterait toujours les mêmes quand on exploserait
Et comment les faibles ne veulent pas nous voir exploser
J'aimerais que tu puisses faire un freestyle et que tu fasses exploser le flow
Délire de savoir comment les gens nous connaissent
J'aimerais que tu aies eu la chance de grandir
Un jeune poète parti trop tôt
Une étoile si brillante que tu pouvais éclairer n'importe quelle pièce
Tu n'as jamais écrit une ligne, tu as juste dit ce que tu avais en tête
Tu étais en avance sur ton temps
Tu es mort avant ton temps
Mais tu as apporté de la vie à ma vie, merci Dieu de t'avoir rencontré, je te promets de ne pas t'oublier
SNUPE