Paroles et traduction Louie Zong - Ladybird

Ladybird

Seven joys, seven sorrows, seven spots
Come out tomorrow, ladybird
Oh fly away

The rising sun
Comes in June so
Come and play
A little tune now, ladybird
You're here to stay

Your house is on fire
And your children gone away
That's what the old songs say

None of it is true
And I know you know it too
So ladybird, oh fly away

Summer rain, morning dew
Someday I might
Be like you, hey ladybird
And fly away

Coccinelle

Sept joies, sept chagrins, sept points
Sors demain, ma coccinelle
Oh, vole

Le soleil levant
Arrive en juin donc
Viens jouer
Une petite mélodie maintenant, ma coccinelle
Tu es là pour rester

Ta maison est en feu
Et tes enfants sont partis
C'est ce que disent les vieilles chansons

Rien de tout cela n'est vrai
Et je sais que tu le sais aussi
Alors, ma coccinelle, oh, vole

Pluie d'été, rosée du matin
Un jour, je pourrais
Être comme toi, ma coccinelle
Et voler