Paroles et traduction Louie feat. Yook Sung Jae - On The Four Lane Road

On The Four Lane Road

모든 게 변해도
시간은 빠르게 흘러가
강변대로를 따라
난 서 있는데도
왜 난 여전히 그대로
멈추길 원해도
모든 게 변해도
시간은 빠르게 흘러가
한남대교를 따라
난 서 있는데도
왜 난 여전히 그대로
그때로
이대로 위에서 난 정체
다들 바삐 끼어들 때에
난 대기하며 선 채 전방주시
붉은색 대열에 낀 듯 만 듯
빠져나가고 파
우린 길 잃은 양들
눈이 감겼어 반쯤
어떤 이들은 다툼
수많은 경고등이 주는 압박과
긴장 안에서 사투
다들 나름의 이유 덕에 바뻐
화난 그들의 클랙슨 덕에
엑셀을 밟어
낭만이란 잔을 던져
깨는 밤에 난 지쳤어
모든 게 서툴러
딱 그만큼 뒤처져
잠들고파 내 집
내 가족이 쉬는 쉼터에서
꺾일듯한 물음표 끝
이 느낌표에서 꺼내줘
꺼내줘
흐르는 옛날 노래처럼
걱정 없이 동네를 뛰어다닌
해맑던 때처럼
이제는 다 커버려
바쁜 생활 속에 쩔어
라디오 튠을 돌려
사차선 도로에서
여느 때처럼
모든 게 변해도
시간은 빠르게 흘러가
강남대로를 따라
난 서 있는데도
왜 난 여전히 그대로
그때로
멈추길 원해도
모든 게 변해도
시간은 빠르게 흘러가
한남대교를 따라
난 서 있는데도
왜 난 여전히 그대로
4차선 도로 위에서
이대로 위에 갇힌 채로
다시 페달을 밟네
적막한 차 안 공기 사이
떠도는 생각은 많네
열어놓은 두 개의 창문
스치는 지난 시간
내 두 눈을 감을 짧은 사이도
사치 같은 도시의
밤의 야경은 아름다워
내 젊음을 바쳐 태울 만큼
파도 같던 내 감정마저
바로 잠재울 만큼
내가 이 도시의 삶을 배운 다음
어릴 적 비누방울 같던
행복함은 가고
남았지 이 외로운 날들
그 모든 게 잊혀져
그 작은 조각들을 잡고 싶어서
그저 떠돌고 있네
수많은 불빛 사이에 낀 채로
한강을 따라 흘러가는 이대로
꺼내줘 꺼내줘
흐르는 옛날 노래처럼
걱정 없이 동네를 뛰어다닌
해맑던 때처럼
이제는 다 커버려
바쁜 생활 속에 쩔어
라디오 튠을 돌려
사 차선 도로에서
여느 때처럼
모든 게 변해도
시간은 빠르게 흘러가
강남대로를 따라
난 서 있는데도
왜 난 여전히 그대로
그때로
멈추길 원해도
모든 게 변해도
시간은 빠르게 흘러가
한남대교를 따라
난 서 있는데도
왜 난 여전히 그대로
4차선 도로 위에서

On The Four Lane Road

Even though everything changes,
Time flies by so fast,
Along the riverbank path,
I'm just standing still,
Why am I still the same?
Even though I want to stop,
Even though everything changes,
Time flies by so fast,
Along the Hannam Bridge,
I'm just standing still,
Why am I still the same?
From then,
I've been stuck up here,
While everyone else is busy cutting in,
I'm waiting, staring ahead,
Caught in a sea of red taillights,
Barely moving,
We're all lost sheep,
Eyes half-closed,
Some are arguing,
Under pressure from all the flashing lights,
Struggling in tension,
Everyone's busy with their own reasons,
With their angry honking,
Hitting the gas,
Tossing out glasses of romance,
In this tiring night,
Everything's clumsy,
Just behind by that much,
I want to sleep in my home,
In the shelter where my family rests,
The end of the dotted line,
Take me out of this exclamation point,
Take me out,
Just like the old songs that flow,
Running around the neighborhood without a care,
When times were bright,
Now I'm all grown up,
Drowning in a busy life,
Changing the radio tune,
On the four-lane road,
As usual,
Even though everything changes,
Time flies by so fast,
Along the Gangnam Boulevard,
I'm just standing still,
Why am I still the same?
From then,
Even though I want to stop,
Even though everything changes,
Time flies by so fast,
Along the Hannam Bridge,
I'm just standing still,
Why am I still the same?
On the four-lane road,
Trapped up here like this,
Stepping on the pedal again,
In the quiet air of the car,
There are so many drifting thoughts,
Two open windows,
Time passing by,
Even the short moment when I close my eyes,
The city's nightlife,
Is so beautiful,
Enough to burn away my youth,
Enough to calm my stormy emotions,
After I learned the ways of this urban life,
The happiness from my youth,
Like a soap bubble,
Disappeared,
Leaving behind these lonely days,
All of that forgotten,
Wanting to hold on to those little pieces,
I just float around,
Trapped in the middle of countless lights,
Flowing along the Han River like this,
Take me out, take me out,
Just like the old songs that flow,
Running around the neighborhood without a care,
When times were bright,
Now I'm all grown up,
Drowning in a busy life,
Changing the radio tune,
On the four-lane road,
As usual,
Even though everything changes,
Time flies by so fast,
Along the Gangnam Boulevard,
I'm just standing still,
Why am I still the same?
From then,
Even though I want to stop,
Even though everything changes,
Time flies by so fast,
Along the Hannam Bridge,
I'm just standing still,
Why am I still the same?
On the four-lane road,