Paroles et traduction Louie feat. Yook Sung Jae - On The Four Lane Road

On The Four Lane Road

모든 게 변해도
시간은 빠르게 흘러가
강변대로를 따라
난 서 있는데도
왜 난 여전히 그대로
멈추길 원해도
모든 게 변해도
시간은 빠르게 흘러가
한남대교를 따라
난 서 있는데도
왜 난 여전히 그대로
그때로
이대로 위에서 난 정체
다들 바삐 끼어들 때에
난 대기하며 선 채 전방주시
붉은색 대열에 낀 듯 만 듯
빠져나가고 파
우린 길 잃은 양들
눈이 감겼어 반쯤
어떤 이들은 다툼
수많은 경고등이 주는 압박과
긴장 안에서 사투
다들 나름의 이유 덕에 바뻐
화난 그들의 클랙슨 덕에
엑셀을 밟어
낭만이란 잔을 던져
깨는 밤에 난 지쳤어
모든 게 서툴러
딱 그만큼 뒤처져
잠들고파 내 집
내 가족이 쉬는 쉼터에서
꺾일듯한 물음표 끝
이 느낌표에서 꺼내줘
꺼내줘
흐르는 옛날 노래처럼
걱정 없이 동네를 뛰어다닌
해맑던 때처럼
이제는 다 커버려
바쁜 생활 속에 쩔어
라디오 튠을 돌려
사차선 도로에서
여느 때처럼
모든 게 변해도
시간은 빠르게 흘러가
강남대로를 따라
난 서 있는데도
왜 난 여전히 그대로
그때로
멈추길 원해도
모든 게 변해도
시간은 빠르게 흘러가
한남대교를 따라
난 서 있는데도
왜 난 여전히 그대로
4차선 도로 위에서
이대로 위에 갇힌 채로
다시 페달을 밟네
적막한 차 안 공기 사이
떠도는 생각은 많네
열어놓은 두 개의 창문
스치는 지난 시간
내 두 눈을 감을 짧은 사이도
사치 같은 도시의
밤의 야경은 아름다워
내 젊음을 바쳐 태울 만큼
파도 같던 내 감정마저
바로 잠재울 만큼
내가 이 도시의 삶을 배운 다음
어릴 적 비누방울 같던
행복함은 가고
남았지 이 외로운 날들
그 모든 게 잊혀져
그 작은 조각들을 잡고 싶어서
그저 떠돌고 있네
수많은 불빛 사이에 낀 채로
한강을 따라 흘러가는 이대로
꺼내줘 꺼내줘
흐르는 옛날 노래처럼
걱정 없이 동네를 뛰어다닌
해맑던 때처럼
이제는 다 커버려
바쁜 생활 속에 쩔어
라디오 튠을 돌려
사 차선 도로에서
여느 때처럼
모든 게 변해도
시간은 빠르게 흘러가
강남대로를 따라
난 서 있는데도
왜 난 여전히 그대로
그때로
멈추길 원해도
모든 게 변해도
시간은 빠르게 흘러가
한남대교를 따라
난 서 있는데도
왜 난 여전히 그대로
4차선 도로 위에서

На Четырёхполосной Дороге

Даже если всё меняется,
время быстро летит.
Вдоль реки,
я стою на месте,
но почему я всё ещё тот же?
Даже если я хочу остановиться,
даже если всё меняется,
время быстро летит.
Вдоль моста Ханнам,
я стою на месте,
но почему я всё ещё тот же,
как тогда?
Вот так я стою в пробке.
Пока все спешат вклиниться,
я жду, глядя вперёд.
Вроде как вклиниваюсь в красный поток,
хочу вырваться.
Мы как потерянные овцы,
глаза полузакрыты.
Кто-то ссорится,
давление от бесчисленных предупреждающих сигналов
и борьба в напряжении.
Все заняты по своим причинам.
Благодаря клаксонам рассерженных водителей
я жму на газ.
Бросаю бокал романтики,
устал от этой ночи.
Всё так неумело,
ровно настолько я отстаю.
Хочу уснуть дома,
в убежище моей семьи.
На грани слома,
вытащи меня из этого восклицательного знака.
Вытащи меня.
Как старая песня,
беззаботно бегал по району,
как в те безмятежные времена.
Теперь я вырос,
измучен суетой жизни.
Кручу ручку радио,
на четырёхполосной дороге,
как всегда.
Даже если всё меняется,
время быстро летит.
Вдоль улицы Каннам,
я стою на месте,
но почему я всё ещё тот же,
как тогда?
Даже если я хочу остановиться,
даже если всё меняется,
время быстро летит.
Вдоль моста Ханнам,
я стою на месте,
но почему я всё ещё тот же?
На четырёхполосной дороге,
застрявший вот так,
снова жму на педаль.
В тишине машины много мыслей,
они блуждают.
Два открытых окна,
промелькнувшее прошлое.
Даже на мгновение закрыть глаза —
роскошь в этом городе.
Ночной пейзаж прекрасен,
столь прекрасен, что я готов сжечь свою молодость.
Даже мои волнующие, как море, чувства
он может успокоить.
После того, как я познал жизнь в этом городе,
моё детское счастье, подобное мыльному пузырю,
исчезло,
оставив лишь эти одинокие дни.
Всё это забывается,
я хочу удержать эти маленькие осколки,
просто блуждаю,
затерянный среди множества огней,
плыву вдоль реки Хан.
Вытащи меня, вытащи меня.
Как старая песня,
беззаботно бегал по району,
как в те безмятежные времена.
Теперь я вырос,
измучен суетой жизни.
Кручу ручку радио,
на четырёхполосной дороге,
как всегда.
Даже если всё меняется,
время быстро летит.
Вдоль улицы Каннам,
я стою на месте,
но почему я всё ещё тот же,
как тогда?
Даже если я хочу остановиться,
даже если всё меняется,
время быстро летит.
Вдоль моста Ханнам,
я стою на месте,
но почему я всё ещё тот же?
На четырёхполосной дороге.