Paroles et traduction Louis - Dunjo moja

Dunjo moja

Dunjo moja
Gledao sam godinama kako zriš
Kako sada da dozvolim da me ostaviš

Dunjo moja zrela, moje sunce milo
Nisi smela drugom, da padneš u krilo
Nisi smela dunjo zrela, a šta ti je bilo
Mesto meni, nekom drugom da padneš u krilo

Dunjo moja, čekao sam godinama miris tvoj
Kako sada da podnesem ovaj nespokoj?
Dunjo moja, čekao sam godinama miris tvoj
Kako sada da podnesem ovaj nespokoj?

Dunjo moja zrela, moje sunce milo
Nisi smela drugom da padneš u krilo
Nisi smela dunjo zrela
A šta ti je bilo
Mesto meni nekom drugom da padneš u krilo

Dunjo moja, želeo sam godinama ovaj dan
Kako sada da preživim, ostao sam sam

Dunjo moja zrela, moje sunce milo
Nisi smela drugom da padneš u krilo
Nisi smela dunjo zrela, a šta ti je bilo
Mesto meni nekom drugom da padneš u krilo

My Quince

My Quince
I watched you grow for years, why
How could I let you leave me now?

My ripe quince, my sweet sun
You should not have fallen into another's lap
You should not have, ripe quince, what happened to you?
That you fell into another's lap, instead of mine?

My quince, I waited years for your fragrance
How can I bear this restlessness now?
My quince, I waited years for your fragrance
How can I bear this restlessness now?

My ripe quince, my sweet sun
You should not have fallen into another's lap
You should not have, ripe quince
What happened to you?
That you fell into another's lap, instead of mine?

My quince, I longed for this day for years
How can I survive now, I am all alone?

My ripe quince, my sweet sun
You should not have fallen into another's lap
You should not have, ripe quince, what happened to you?
That you fell into another's lap, instead of mine?