Paroles et traduction Louis Armstrong & His All-Stars - Struttin' With Some Barbecue

Struttin' With Some Barbecue

Si te creías que yo iba a llorar por ti, que va!!
estas equivocada
nunca jamas me verán llorando a mi
me dijiste que no
que extinguiera mi camino
para luego seguir aventurando por ahí(2).
Yo a ti te quise, como tu no me quisiste
por eso es que no compreendo
si te brindé, cariño amor y ternura
pero mira mamasita de mi vida no me digas que me quieeres
por que yo tengo mi negrita, que me adora, que me mima y me consuela(2).
()
Esta bueno
llegaste tarde ya!!
yo se que es cierto que te perdí
esta bueno
llegaste tarde ya
pero nunca me verán llorando por ti
esta bueno
llegaste tarde ya
ooye estoy muy bien, aunque me duela
esta bueno
llegaste tarde ya
yo tengo mi negrita me adora y me consuela
esta bueno
llegaste tarde ya
tu me quitaste de tu camino
esta bueno
llegaste tarde ya
solo para irte aventurar por ahí
te conozco bacalao
aunque vengas disfrazado
mala!!
requete mala
esta bueno
llegaste tarde ya
y como te quise, tu no me quisiste a mi
esta bueno
llegaste tarde ya
te di mi alma y mi ternura
esta bueno
legaste tarde ya
mas sin embargo, me botaste a la basura
esta bueno
llegaste tarde ya
ay!! que mala, que mala, que mala
que mal, que mala eres
esta bueno
llegaste tarde ya
arrepentida tu vendrás un día
esta bueno
llegaste tarde ya
ay pidiendo perdón, perdón, que te perdone Dios
Blanca es la nieve y ensucia
cuando yo la pisoteo
así mismito te veo
en un futuro cercano
pidiendo te de la mano
y que perdone tu error
si fresca y linda es la flor
viene el tiempo y la marchita
si ayer tu fuiste bonita, por la que tanto que sufrí
nunca yo llore por ti
porque eres una maldita

Struttin' With Some Barbecue

If you thought I'd cry over you, think again!
You're mistaken.
You'll never see me shed a tear.
You told me no,
to get out of your way,
so you could go on adventuring around (2).
I loved you, in a way you didn't love me,
that's why I don't understand.
I gave you affection, love, and tenderness,
but look, baby, don't tell me you love me,
because I have my girl, who adores me, pampers me, and consoles me (2).
()
Alright then,
you're too late!
I know it's true that I lost you,
alright then,
you're too late,
but you'll never see me crying over you,
alright then,
you're too late,
listen, I'm doing fine, even though it hurts,
alright then,
you're too late,
I have my girl, she adores me and consoles me,
alright then,
you're too late,
you pushed me out of your way,
alright then,
you're too late,
just to go adventuring around,
I know you, you old dog,
even if you come disguised,
bad girl!
really bad,
alright then,
you're too late,
and as I loved you, you didn't love me,
alright then,
you're too late,
I gave you my soul and my tenderness,
alright then,
you're too late,
but you threw me away like trash,
alright then,
you're too late,
oh! how bad, how bad, how bad,
how bad you are,
alright then,
you're too late,
you'll come back one day, regretful,
alright then,
you're too late,
oh, asking for forgiveness, forgiveness, may God forgive you,
Snow is white and it gets dirty
when I step on it,
that's how I see you,
in the near future,
asking for my hand
and for me to forgive your mistake,
if the flower is fresh and beautiful,
time comes and it withers,
if yesterday you were beautiful, the one I suffered so much for,
I never cried for you,
because you are a damn woman.