Paroles et traduction Louis Armstrong & His All-Stars - When It's Sleepy Time Down South - Live (1955 Crescendo Club)
Now
the
pale
moon
shinin'
on
the
fields
below
Теперь
бледная
луна
сияет
на
полях
внизу.
The
folks
are
crooning
soft
and
low
Люди
кричат
тихо
и
тихо.
You
needn't
tell
me
by
because
I
know
Тебе
не
нужно
говорить
мне
об
этом,
потому
что
я
знаю.
When
it's
sleepy
time
down
south
Когда
наступает
сонное
время
на
юге.
Soft
winds
blowing
through
the
pine
wood
trees
Мягкий
ветер
дует
сквозь
сосновые
деревья.
The
folks
down
there
live
a
life
of
ease
Люди
там,
внизу,
живут
непринужденной
жизнью.
When
old
mammy
falls
upon
her
knees
Когда
старая
мамочка
падает
на
колени.
When
it's
sleepy
time
down
south
Когда
наступает
сонное
время
на
юге.
Steamboats
on
the
river
a
coming
or
a
going
by
Пароходы
на
реке,
идущий
или
идущий
мимо.
Splashing
the
night
away
Плещется
ночь
напролет.
hear
those
banjos
ringing,
the
people
are
singing
слышу
звон
банджо,
люди
поют.
They
dance
'til
the
break
of
day
Они
танцуют
до
самого
рассвета.
Oh
dear
old
southland
with
his
dreamy
songs
О,
дорогой
старый
Саутленд
со
своими
мечтательными
песнями.
Take
me
back,
where
I
belong
Верни
меня
туда,
где
мое
место.
Riding
in
mammy's
arms
Езда
в
объятиях
мамы.
When
it's
sleepy
time
way
down
south
Когда
наступает
сонное
время,
далеко
на
юг.
Dear
old
southland
with
his
dreamy
songs
Дорогой
старый
Саутленд
со
своими
мечтательными
песнями.
Take
me
back,
where
I
belong
Верни
меня
туда,
где
мое
место.
Riding
in
my
mammy's
arms
Катаюсь
в
объятиях
моей
мамы.
When
it's
sleepy
time
down
south
Когда
наступает
сонное
время
на
юге.
Sleepy
time
down
south
Сонное
время
на
юге.
Yes
Да!
Évaluez la traduction
1
My Monday Date
2 When It's Sleepy Time Down South - Live (1955 Crescendo Club)
3 Exactly Like You - 1983 Satchmo Version
4 When You're Smiling (The Whole World Smiles With You) - Without Intro
5 My Monday Date - Live Edit (1951 Pasadena Civic Auditorium)
6 Muskrat Ramble - Live At Symphony Hall Part 1 & 2 / 1947
7 Trouble In Mind - 1983 Satchmo Version
8 Introduction To Hobo, You Can't Ride This Train - 2001 Satchmo Version
9 That's My Home - 1983 Satchmo Album Version
10 Introduction To That's My Home - 2001 Satchmo Version
11 Introduction To Georgia On My Mind - 2001 Satchmo Version
12 Introduction To Up A Lazy River - 2001 Satchmo Version
13 I Surrender Dear - 1983 Satchmo Version
14 Introduction To I Surrender, Dear - 2001 Satchmo Version
15 You Rascal You - 1983 Satchmo Version
16 Introduction To You Rascal, You - 2001 Satchmo Version
17 Introduction To Memories Of You - 2001 Satchmo Version
18 Introduction To Body And Soul - 2001 Satchmo Version
19 Introduction To Them There Eyes - 2001 Satchmo Version
20 Introduction To Dipper Mouth Blues - 2001 Satchmo Version
21 Introduction To I Can't Believe That You Are In Love With Me - 2001 Satchmo Version
22 Song Of The Islands - 1983 Satchmo Version
23 Introduction To Song Of The Islands - 2001 Satchmo Version
24 Introduction To When You Are Smiling - 2001 Satchmo Version
25 Introduction To Some Of These Days - 2001 Satchmo Version
26 Mahogany Hall Stomp - 1983 Satchmo Version
27 Introduction To Mahogany Hall Stomp - 2001 Satchmo Version
28 Introduction To I Can't Give You Anything But Love - 2001 Satchmo Version
29 Knockin' A Jug - 1983 Satchmo Version
30 Introduction To Basin Street Blues - 2001 Satchmo Version
31 Introduction To My Monday Date - 2001 Satchmo Version
32 Two Deuces - 1983 Satchmo Version
33 Introduction To Two Deuces - 2001 Satchmo Version
34 Introduction To Dear Old Southland - 2001 Satchmo Version
35 Introduction To Exactly Like You - 2001 Satchmo Version
36 Introduction To If I Could Be With You - 2001 Satchmo Version
37 Hotter Than That (1983 Satchmo Version)
38 Introduction To Hotter Than That - 2001 Satchmo Version
39 Introduction To Struttin With Some Barbecue - 2001 Satchmo Version
40 Gully Low Blues - 1983 Satchmo Version
41 Introduction To Court House Blues - 2001 Satchmo Version
42 Reckless Blues - 1983 Satchmo Version
43 See See Rider - 1983 Satchmo Version
44 Introduction To See See Rider - 2001 Satchmo Version
45 Mandy Make Up Your Mind - 1983 Satchmo Version
46 Introduction To Mandy, Make Up Your Mind - 2001 Satchmo Version
47 Introduction To Everybody Loves My Baby - 2001 Satchmo Version
48 All The Wrongs You've Done To Me - 1983 Satchmo Version
49 Introduction To All The Wrongs You've Done To Me - 2001 Satchmo Version
50 Introduction To High Society - 2001 Satchmo Version
51 Introduction To Canal Street Blues - 2001 Satchmo Version
52 Dippermouth Blues - Sugar Foot Stomp - 1983 Satchmo Version
53 Introduction To Gully Low Blues - 2001 Satchmo Version
54 Introduction To Weary Blues - 2001 Satchmo Version
55 Introduction To Potato Head Blues - 2001 Satchmo Version
56 Introduction To Wild Man Blues - 2001 Satchmo Version
57 Snag It - 1983 Satchmo Version
58 Introduction To Snag It - 2001 Satchmo Version
59 Introduction To King Of The Zulus - 2001 Satchmo Version
60 Introduction To Muskrat Ramble - 2001 Satchmo Version
61 Georgia Grind - 1983 Satchmo Version
62 Cornet Chop Suey - 1983 Satchmo Version
63 Gut Bucket Blues - 1983 Satchmo Version
64 King Of The Zulus - Without Intro/1983
65 Canal Street Blues
66 Them There Eyes - 1983 Satchmo Version
67 Introduction To On The Sunny Side Of The Street - 2001 Satchmo Version
68 New Orleans Function - 1983 Satchmo Version
69 Introduction To Heebie Jeebies - 2001 Satchmo Version
70 I Can't Believe That You're In Love With Me - 1983 Satchmo Version
71 Wild Man Blues
72 Frog-I-More Rag
73 Introduction to Knockin' a Jug (2001 Satchmo Version)
2 When It's Sleepy Time Down South - Live (1955 Crescendo Club)
3 Exactly Like You - 1983 Satchmo Version
4 When You're Smiling (The Whole World Smiles With You) - Without Intro
5 My Monday Date - Live Edit (1951 Pasadena Civic Auditorium)
6 Muskrat Ramble - Live At Symphony Hall Part 1 & 2 / 1947
7 Trouble In Mind - 1983 Satchmo Version
8 Introduction To Hobo, You Can't Ride This Train - 2001 Satchmo Version
9 That's My Home - 1983 Satchmo Album Version
10 Introduction To That's My Home - 2001 Satchmo Version
11 Introduction To Georgia On My Mind - 2001 Satchmo Version
12 Introduction To Up A Lazy River - 2001 Satchmo Version
13 I Surrender Dear - 1983 Satchmo Version
14 Introduction To I Surrender, Dear - 2001 Satchmo Version
15 You Rascal You - 1983 Satchmo Version
16 Introduction To You Rascal, You - 2001 Satchmo Version
17 Introduction To Memories Of You - 2001 Satchmo Version
18 Introduction To Body And Soul - 2001 Satchmo Version
19 Introduction To Them There Eyes - 2001 Satchmo Version
20 Introduction To Dipper Mouth Blues - 2001 Satchmo Version
21 Introduction To I Can't Believe That You Are In Love With Me - 2001 Satchmo Version
22 Song Of The Islands - 1983 Satchmo Version
23 Introduction To Song Of The Islands - 2001 Satchmo Version
24 Introduction To When You Are Smiling - 2001 Satchmo Version
25 Introduction To Some Of These Days - 2001 Satchmo Version
26 Mahogany Hall Stomp - 1983 Satchmo Version
27 Introduction To Mahogany Hall Stomp - 2001 Satchmo Version
28 Introduction To I Can't Give You Anything But Love - 2001 Satchmo Version
29 Knockin' A Jug - 1983 Satchmo Version
30 Introduction To Basin Street Blues - 2001 Satchmo Version
31 Introduction To My Monday Date - 2001 Satchmo Version
32 Two Deuces - 1983 Satchmo Version
33 Introduction To Two Deuces - 2001 Satchmo Version
34 Introduction To Dear Old Southland - 2001 Satchmo Version
35 Introduction To Exactly Like You - 2001 Satchmo Version
36 Introduction To If I Could Be With You - 2001 Satchmo Version
37 Hotter Than That (1983 Satchmo Version)
38 Introduction To Hotter Than That - 2001 Satchmo Version
39 Introduction To Struttin With Some Barbecue - 2001 Satchmo Version
40 Gully Low Blues - 1983 Satchmo Version
41 Introduction To Court House Blues - 2001 Satchmo Version
42 Reckless Blues - 1983 Satchmo Version
43 See See Rider - 1983 Satchmo Version
44 Introduction To See See Rider - 2001 Satchmo Version
45 Mandy Make Up Your Mind - 1983 Satchmo Version
46 Introduction To Mandy, Make Up Your Mind - 2001 Satchmo Version
47 Introduction To Everybody Loves My Baby - 2001 Satchmo Version
48 All The Wrongs You've Done To Me - 1983 Satchmo Version
49 Introduction To All The Wrongs You've Done To Me - 2001 Satchmo Version
50 Introduction To High Society - 2001 Satchmo Version
51 Introduction To Canal Street Blues - 2001 Satchmo Version
52 Dippermouth Blues - Sugar Foot Stomp - 1983 Satchmo Version
53 Introduction To Gully Low Blues - 2001 Satchmo Version
54 Introduction To Weary Blues - 2001 Satchmo Version
55 Introduction To Potato Head Blues - 2001 Satchmo Version
56 Introduction To Wild Man Blues - 2001 Satchmo Version
57 Snag It - 1983 Satchmo Version
58 Introduction To Snag It - 2001 Satchmo Version
59 Introduction To King Of The Zulus - 2001 Satchmo Version
60 Introduction To Muskrat Ramble - 2001 Satchmo Version
61 Georgia Grind - 1983 Satchmo Version
62 Cornet Chop Suey - 1983 Satchmo Version
63 Gut Bucket Blues - 1983 Satchmo Version
64 King Of The Zulus - Without Intro/1983
65 Canal Street Blues
66 Them There Eyes - 1983 Satchmo Version
67 Introduction To On The Sunny Side Of The Street - 2001 Satchmo Version
68 New Orleans Function - 1983 Satchmo Version
69 Introduction To Heebie Jeebies - 2001 Satchmo Version
70 I Can't Believe That You're In Love With Me - 1983 Satchmo Version
71 Wild Man Blues
72 Frog-I-More Rag
73 Introduction to Knockin' a Jug (2001 Satchmo Version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.