Paroles et traduction Louis Armstrong & Jack Pleiss - Sittin' in the Sun

Sittin' in the Sun

Sittin' in the sun, countin' my money
Fanned by a summer breeze
Sweeter than the honey is countin' my money
Those greenbacks on the trees
Comes a summer shower, drops o' rain falling
Sweeter than Christmas chimes
Hearing those jingles upon the roof shingles
Like pennies, nickels and dimes
Tho' it's known that what I own is not a large amount
Fields of gold that I behold are in my bank account
Yeah, sittin' in the sun, countin' my money
Happy as I can be
And to top it all
When shadows fall
I look to heaven and I see
There's a silver dollar in the sky
Shining down on me
Yeah, sittin' in the sun, countin' my money
Happy as I can be, yes
And to top it all
When shadows fall
I look to heaven and I see
There's a silver dollar in the sky
It's shining, shining, shining down on me

Сидя на солнце

Сижу на солнце, пересчитываю свои деньги
Овеваемый летним ветерком
Сладкий мёд – пересчитывать свои деньги
Эти зелёные купюры на деревьях
Начался летний ливень, капли дождя падают
Сладко, как рождественский перезвон
Слышать этот звон на черепичной крыше
Подобно пенни, никелям и даймам
Хотя известно, что то, чем я владею, является не огромной суммой
Поля золота, которые я созерцаю, находятся на моём банковском счёту
Сижу на солнце, пересчитываю свои деньги
Счастлив, насколько это возможно
И в довершение всего
Когда опускаются тени
Я смотрю на небо и вижу
Там, в небе, серебряный доллар
Сверкает прямо на меня
Сижу на солнце, пересчитываю свои деньги
Счастлив, насколько это возможно, да
И в довершение всего
Когда опускаются тени
Я смотрю на небо и вижу
Там, в небе, серебряный доллар
Он сияет, сияет, сияет прямо на меня