Paroles et traduction Louis Armstrong, Sy Oliver Choir & All Stars - On My Way

On My Way

On my way now, got on my traveling shoes
Well, I'm on my way now, got on my traveling shoes
Them shoes now, got on my traveling shoes
Oh, child got on my traveling shoes
Well, I went to the church, I walked right in
The saints began to pray and the Lord came in
I went to the alter, didn't find a fault
The saints began to pray and the fires did halt
On my way now, got on my traveling shoes
Well, I'm on my way now, got on my traveling shoes
Them shoes now, got on my traveling shoes
Oh, child got on my traveling shoes
Well, I went to the valley, didn't go to stay
My soul got empty and I stayed all day
I went to the river and walked right in
The saints were all saying, "wash away your sins"
On my way now, got on my traveling shoes
Well, I'm on my way now, got on my traveling shoes
Them shoes now, got on my traveling shoes
Oh, child got on my traveling shoes
On my way now, got on my traveling shoes
Yes, I'm on my way now, got on my traveling shoes
Goin' home now, got on my traveling shoes
Goin' home now, got on my traveling shoes
I'm on my way now, got on my traveling shoes
On my way
Yes, I'm about to leave you on my way
I'm wearing my traveling shoes on my way
Yes, I'm going home where things are always good

На Моем Пути

Я в пути, дорогая, надел свои путевые ботинки
Ну вот, я в пути, дорогая, надел свои путевые ботинки
Эти ботинки, дорогая, надел свои путевые ботинки
О, детка, надел свои путевые ботинки
Ну, я пошел в церковь, прямо вошел
Святые начали молиться, и Господь вошел
Я подошел к алтарю, не нашел изъяна
Святые начали молиться, и огонь утих
Я в пути, дорогая, надел свои путевые ботинки
Ну вот, я в пути, дорогая, надел свои путевые ботинки
Эти ботинки, дорогая, надел свои путевые ботинки
О, детка, надел свои путевые ботинки
Я пошел в долину, не остался там
Моя душа опустела, и я пробыл там весь день
Я пошел к реке и вошел прямо в нее
Все святые говорили: "Смой свои грехи"
Я в пути, дорогая, надел свои путевые ботинки
Ну вот, я в пути, дорогая, надел свои путевые ботинки
Эти ботинки, дорогая, надел свои путевые ботинки
О, детка, надел свои путевые ботинки
Я в пути, дорогая, надел свои путевые ботинки
Да, я в пути, дорогая, надел свои путевые ботинки
Иду домой, дорогая, надел свои путевые ботинки
Иду домой, дорогая, надел свои путевые ботинки
Я в пути, дорогая, надел свои путевые ботинки
На моем пути
Да, я вот-вот оставлю тебя, на моем пути
Я надел свои путевые ботинки, на моем пути
Да, я иду домой, где все всегда хорошо