Paroles et traduction Louis Armstrong and His All Stars - Hellzapoppin'

Hellzapoppin'

Hold your hats the roof is 'bout to tumble in
Holy cats the walls and floors are crumblin'
Hellzapoppin' hellzapoppin' hellzapoppin'
The whole gang's whoopin' up the whoop-de-doo
Me oh my it's gonna be uproarious
We'll fly high tonight we'll be notorious
Hellzapoppin' hellzapoppin' hellzapoppin'
And you're invited to the party too
Better look out ain't no cook-out
We're playin' this one by ear
We through the book out
It's a bash the signs are unmistakable
What a smash we're breakin' all that's breakable
There's no stoppin' hellzapoppin' why not drop in
We won't stop until the night is through
We won't tire, we'll fly higher
We'll be hotter by far
Than a floor on fire
Raise your glass the party will be riotous
What a gas the cops will never quiet us
There's no stoppin' hellzapoppin' hellzapoppin'
We'll be hellzapoppin' till the night is through

Адская вечеринка

Держись за шляпу, крыша сейчас рухнет!
Святые коты, стены и пол рушатся!
Адская вечеринка, адская вечеринка, адская вечеринка!
Вся компания отрывается по полной!
Боже мой, это будет шумно!
Мы взлетим высоко сегодня, мы будем скандальными!
Адская вечеринка, адская вечеринка, адская вечеринка!
И ты, милая, приглашена на вечеринку тоже!
Лучше берегись, это не пикник,
Мы играем эту музыку на слух.
Мы выбросили учебник,
Это кутеж, знаки безошибочны.
Какой разгром, мы ломаем все, что ломается!
Нет остановки, адская вечеринка, почему бы не заглянуть?
Мы не остановимся, пока не закончится ночь.
Мы не устанем, мы взлетим выше,
Мы будем гораздо горячее,
Чем горящий пол.
Подними свой бокал, вечеринка будет буйной!
Вот это газ, копы нас никогда не успокоят!
Нет остановки, адская вечеринка, адская вечеринка!
Мы будем отрываться до конца ночи!