Paroles et traduction Louis Armstrong and His All Stars - Hesitation Blues

Hesitation Blues

Hello central, what's the matter with this line?
I wanna talk to that high brown of mine
Tell me how long will I have to wait
Please give me two ninety eight, why do you hesitate?

Oh, what you say, can't talk to my brown?
A storm last night blowed the wires all down
Now, tell me how long will I have to wait
Oh, won't you tell me now, why do you hesitate?

Say, Sunday night, my beau proposed to me
Said, he'd be happy if his wife I'd be
Said he, "How long, baby, will I have to wait?"
Come be my wife, my Kate, why do you hesitate?

Say, I declined him, it was just for a stall
He left that night on the cannonball
Honey, oh honey, how long, will I have to wait?
Oh, won't you tell me now, baby, why do you hesitate?

Блюз нерешительности

Алло, станция, что с линией моей?
Хочу услышать голос мулатки дорогой!
Скажи, родная, сколько ждать ещё?
Дай номер двести девяносто восемь, ну же, не медли!

Ах, что ты говоришь, с мулаткой не связать?
Вчера гроза, всю линию порвало, говорят…
Так сколько ждать, скажи на милость?
Ну отвечай же, милая, в чём дело, объясни!

В воскресенье, знаешь, милый мне предложение сделал,
Сказал, что будет рад, если б я женой его стала.
Спросил: "Родная, долго ждать мне?"
Сказал: "Кейт, будь моей женой, чего ты медлишь?"

Я отказала, чтобы потянуть немного,
А он уехал в тот же вечер, милый мой, убогий.
Родная, о, родная, сколько ждать мне?
Скажи, ну скажи мне, милая, чего ты медлишь?