Paroles et traduction Louis Armstrong feat. Ella Fitzgerald - Necessary Evil

Necessary Evil

"Louis you're trouble... what's your problem Daddy?"

So I tried hard to be good, and do the things I should
I give up everything that I enjoyed

But if you slip a bit and your heart says, 'this is it'
That's a necessary evil, my boy

All my friends say I'm a fool and I won't break any rules
Why all the saintly virtues I employ

But if the slightest fling makes your soul begin to sing
That's a necessary evil, my boy

BRIDGE
Well a man sometime has to sip a drink (I'm hip, I'm hip)
And cast his eyes on a lovely shape (ahhh, you old rascal)
Then sometimes a wager desires

If a man says he don't, he's not a man he's a liar

So don't let yourself be sad
If what looks good is bad (ah-ha)
Reach out accept the things that bring you joy
(I will, so help me, I will)

And so you feel inclined, it will help to keep in mind
Baby that's a necessary evil, mmm my boy

For a man sometime has to sip of the grape
(A man drinks you know)
Or cast his eye on a lovely shape (a man flirts)
And then sometimes a wager desire (a man bets)

If a man says he don't, he's not a man he's a liar

So don't let yourself be sad
If what looks good is bad
I'll reach out accept the things that bring you joy

A man has got to live
Even stealers make you give
That's a necessary evil
Absolutely necessary
A necessary evil my boy

Необходимое зло

"Луи, ты проблема... В чём твоя проблема, папочка?"

Я очень старался быть хорошим и делать то, что должен
Я отказываюсь от всего, что мне нравилось

Но если ты немного оступился, и твоё сердце говорит: "Это оно"
Это необходимое зло, моя дорогая

Все мои друзья говорят, что я дурак, и я не нарушу ни одного правила
Зачем мне все эти святые добродетели, которые я использую

Но если малейшая интрижка за forcing your soul begin to sing
Это необходимое зло, моя дорогая

ПРИПЕВ
Что ж, мужчине иногда нужно выпить (Я в теме, я в теме)
И бросить взгляд на прекрасную фигурку (Ах ты, старый негодяй)
Тогда иногда в голову приходит желание

Если мужчина говорит, что нет, он не мужчина, он лжец

Так что не грусти
Если то, что выглядит хорошо, на самом деле плохо (Ага)
Тянись и принимай то, что приносит тебе радость
(Буду, помоги мне, буду)

И если ты чувствуешь в себе желание, не забывай
Детка, это необходимое зло, моя дорогая

Ведь мужчине иногда нужно приложиться к винограду
(Мужчина пьёт, ты же знаешь)
Или бросить взгляд на прекрасную фигурку (Мужчина флиртует)
А иногда в голову приходит пари (Мужчина делает ставки)

Если мужчина говорит, что нет, он не мужчина, он лжец

Так что не грусти
Если то, что выглядит хорошо, на самом деле плохо
Я протяну руку и приму то, что приносит тебе радость

Человек должен жить
Даже воры заставляют тебя отдавать
Это необходимое зло
Абсолютно необходимое
Необходимое зло, моя дорогая