Spooks - Louis Armstrong , Gordon Jenkins traduction en russe

Spooks

The other night, about 12 o'clock, I thought
I'd go downstairs just to check the lock
When I heard something in the house, I don't mean a mouse

I swear they were spooks, spooks, spooks
I know they were spooks, spooks, spooks, spooks
I couldn't move, just stood and stare
I never was so scared

The first spook spoke and I heard him speak
He said, "What say we go make the back door squeak?
We'll tease the cat and hound the pup and raise our

Spirits up." Oh, Lord, are them spooks, spooks, spooks
Those scary old spooks, spooks, spooks, spooks
Ah, you don't have to take my word, but I heard what I heard

The next spook spoke and he said, "Suppose we make
The faucet start to drip and make the shutters shake
You let me know just what you want

This is my favorite haunt." Beware of them spooks, spooks, spooks
They're mischievous spooks, spooks, spooks, spooks
I ain't spoofing and I mean that I've seen what I've seen

A big spook spoke and he said, "Spike, my son,"
He said, "I'll show you how to scare up some fun
But next time when you wail or see hair, you make it loud

And clear." Watch out for them spooks, spooks, spooks
Oh, those nasty old spooks, spooks, spooks, spooks
Maybe you don't think it's so, but I know what I know

The last spook turned to his spouse and frowned
Said, "I thought I told you to wait in the ground
But you look awful cute tonight
In fact, you look a fright." He's

Talking about spooks, spooks, spooks
Real genuine spooks, spooks, spooks, spooks
No use in putting up your dukes
You just can't fight them spooks

I'm cutting out of here, man
I don't dig this jive, no
Wait for us, wait for us, wait for us, wait for us

Привидения

Однажды ночью, около двенадцати, решил я
Спуститься вниз, проверить запор.
Вдруг слышу шум в доме, не мышь же там,

Клянусь, то были призраки, призраки, призраки.
Точно призраки, призраки, призраки, призраки.
Не мог двинуться, стоял и смотрел,
Такого страха не знал.

Первый призрак молвил, и слышал я речь:
"Давай-ка скрип задней двери устроим, не так ли?
Подразним кошку, пса попугаем, поднимем

Настроенье своё". О Господи, вот они призраки, призраки, призраки,
Те страшные призраки, призраки, призраки, призраки.
Верь не верь, но слышал я то, что слышал.

Второй призрак молвил: "А что, если мы
Кран подтекать заставим и ставни трясти,
Ты скажи, чего душа твоя хочет,

Ведь это мой любимый дом". Берегись их, призраки, призраки, призраки,
Озорные призраки, призраки, призраки, призраки.
Не шучу, клянусь, видел то, что видел.

Большой призрак сказал: "Спайк, сынок,
Научу тебя, как напугать для забавы,
Но в следующий раз, когда завоёшь или шерсть дыбом, делай громко

И чётко". Смотри, вон призраки, призраки, призраки,
О, мерзкие призраки, призраки, призраки, призраки.
Может, думаешь, брежу, но знаю, что знаю.

Последний призрак к супруге обернулся, нахмурясь:
"Кажется, велел тебе в земле оставаться,
Но ты нынче чертовски мила,
Прямо жуть хороша". Он

Говорит про призраков, призраков, призраков,
Настоящих призраков, призраков, призраков, призраков.
Не трать силы, кулаки сжимая,
С призраками не сразиться.

Я сматываюсь отсюда,
Мне не по нутру этот джаз.
Жди нас, жди нас, жди нас, жди нас.