Paroles et traduction Louis Armstrong with Ella Fitzgerald - Can Anyone Explain?

Can Anyone Explain?

Может ли кто-нибудь объяснить?

Can anyone explain the thrill of a kiss

Может ли кто-нибудь объяснить трепет поцелуя?

No, no, no

Нет, нет, нет

But when two eager lips are pressed against yours

Но когда две жаждущие губы прижимаются к твоим,

You′ll know, yes, you'll know

Ты узнаешь, да, ты узнаешь

Can anyone explain the glow of romance

Может ли кто-нибудь объяснить сияние романтики?

No, no, no

Нет, нет, нет

But when you hear the phrase "It′s you I adore"

Но когда ты слышишь фразу "Я обожаю тебя",

You'll know, yes, you'll know

Ты узнаешь, да, ты узнаешь

And you will find, to give love a start

И ты обнаружишь, чтобы дать любви начало,

Don′t think with your mind, just feel with your heart

Не думай своим разумом, просто почувствуй своим сердцем

Can anyone explain the wonder of love

Может ли кто-нибудь объяснить чудо любви?

No, no, no

Нет, нет, нет

But now that you and I are sharing a sigh

Но теперь, когда мы с тобой делим вздох,

We know, yes, we know

Мы знаем, да, мы знаем

Can anyone explain the thrill of a kiss

Может ли кто-нибудь объяснить трепет поцелуя?

No, no, no

Нет, нет, нет

But when two eager lips are pressed against yours

Но когда две жаждущие губы прижимаются к твоим,

Then you′ll know, yes, you'll know

Тогда ты узнаешь, да, ты узнаешь

Oh can anyone explain the glow of romance

О, может ли кто-нибудь объяснить сияние романтики?

No, no, no

Нет, нет, нет

But when you hear the phrase "It′s you I adore"

Но когда ты слышишь фразу "Я обожаю тебя",

Then you'll know, yes, you′ll know honey

Тогда ты узнаешь, да, милая, ты узнаешь

And you will find, to give love a start

И ты обнаружишь, чтобы дать любви начало,

Don't think with your mind, just feel with your heart

Не думай своим разумом, просто почувствуй своим сердцем

Can anyone explain the wonder of love

Может ли кто-нибудь объяснить чудо любви?

No, no, no

Нет, нет, нет

But now that you and I are sharing a sigh

Но теперь, когда мы с тобой делим вздох,

We know, you can′t miss it, yes, yes, yes we know

Мы знаем, ты не можешь этого не заметить, да, да, да, мы знаем

Évaluez la traduction

Writer(s): BENNIE BENJAMIN, GEORGE WEISS

Album

The Decca Singles 1949-1958

date de sortie

01-01-2016

1 April In Portugal
2 Your Cheatin' Heart - Single Version
3 Your Cheatin' Heart
4 Sit Down, You're Rocking The Boat
5 Life Is So Peculiar
6 Can Anyone Explain?
7 Can Anyone Explain?
8 (When We Are Dancin') I Get Ideas
9 La Vie En Rose
10 My Bucket's Got A Hole In It
11 My Sweet Hunk O' Trash
12 You Can't Lose A Broken Heart
13 You Can't Lose a Broken Heart
14 Because Of You
15 It's All In the Game
16 Who Walks In When I Walk Out?
17 Who Walks In When I Walk Out?
18 Would You Like To Take A Walk?
19 Winter Wonderland
20 Winter Wonderland - Single Version
21 White Christmas
22 It Takes Two To Tango
23 Kiss Of Fire
24 Kiss of Fire
25 I'll Walk Alone
26 Jeannine (I Dream Of Lilac Time)
27 You're The Apple Of My Eye
28 Oops!
29 Necessary Evil
30 When It's Sleepy Time Down South
31 That Lucky Old Sun (Just Rolls Around Heaven All Day)
32 I'll Keep The Lovelight Burning
33 Maybe It's Because
34 Basin Street Blues - Single Version / Pt.1 & Pt.2
35 Necessary Evil
36 You're Just In Love
37 Would You Like To Take A Walk?
38 Bye and Bye
39 That's What The Man Said
40 Christmas Night In Harlem
41 The Mardi Gras March
42 That's My Desire
43 White Christmas - Single Version
44 The Whiffenpoof Song
45 Baby It's Cold Outside
46 Big Butter And Eggman
47 Indian Love Call
48 When It's Sleepy Time Down South
49 Oops!
50 Unless
51 Easy Street
52 Moments To Remember
53 Blueberry Hill

Plus d'albums