Paroles et traduction Louis Armstrong with The Mills Brothers - My Walking Stick

My Walking Stick

Without my walking stick, I'd go insane
I can't look my best, I feel undressed without my cane
Must have my walking stick 'cause it may rain
When it pours, can't be outdoors without my cane

If I ever left my house without my walking stick
Well, it would be something I could never explain
Oh, the thing that makes me click on lover's lane
Would go for naught if I were caught without my cane

Be, bop, bop, de, la, dum, be, bop, a, da, bum
Re, bop, be, a, rop, a, de, bop
Rump, a, de, dum, ra, da, da, de

Re, bop, bop, la, da, dum, re, bop, be, de, a
Rop, a, de, bum, rop, a, de, bum
Deet, de, de, a, ra, da, da, dum

If I ever left my house without my walking stick
Well, it would be something I could never explain
Oh, the thing that makes me click on lovers lane
Would go for naught if I were caught without my cane

Моя трость

Без трости моей, милая, я бы с ума сошел.
Без трости своей я не в своей тарелке, чувствую себя раздетым.
Моя тросточка мне необходима, ведь может пойти дождь.
Когда льет как из ведра, нельзя выходить на улицу без трости.

Если бы я когда-нибудь вышел из дома без своей трости,
Это было бы нечто, чего я сам объяснить бы не смог.
Ах, то, что помогает мне щелкать по переулку влюбленных,
Превратилось бы в ничто, если бы меня застали без трости.

Би, боп, боп, де, ла, дум, би, боп, а, да, бум
Ри, боп, би, а, роп, а, де, боп
Румп, а, де, дум, ра, да, да, де

Ри, боп, боп, ла, да, дум, ри, боп, би, де, а
Роп, а, де, бум, роп, а, де, бум
Дит, де, де, а, ра, да, да, дум

Если бы я когда-нибудь вышел из дома без своей трости,
Это было бы нечто, чего я сам объяснить бы не смог.
Ах, то, что помогает мне щелкать по переулку влюбленных,
Превратилось бы в ничто, если бы меня застали без трости.