Paroles et traduction Louis Armstrong - All of Me

All of me, why not take all of me
Can't you see, I'm no good without you
Take my lips, I want to lose them
Take my arms, I'll never use them

Your goodbye left me with eyes that cry
How can I go on dear without you
You took the part that once was my heart
So why not take all of me

All of me, now please take all of me
Can't you see, I'm no good without you
Take my lips, I'd rather lose them
Take these arms, I'll never, never, never, ever use them

Your goodbye left me with eyes that cry
How can I go on dear without you
You took that part what once was my heart
So why not take all of me

Baby please take all of me

Всю меня, почему бы не взять всю меня?
Разве ты не видишь, что без тебя я никуда не гожусь?
Возьми мои губы, я хочу потерять их.
Возьми мои руки, я никогда ими не воспользуюсь.

Твое прощание оставило меня с глазами, которые плачут.
Как я могу жить без тебя, дорогая?
Ты забрал часть, которая когда-то была моим сердцем.
Так почему бы не взять меня целиком?

Всю меня, а теперь, пожалуйста, возьми всю меня.
Разве ты не видишь, что без тебя я никуда не гожусь?
Возьми мои губы, я лучше их потеряю.
Возьми эти руки, я никогда, никогда, никогда, никогда ими не воспользуюсь.

Твое прощание оставило меня с глазами, которые плачут.
Как я могу жить без тебя, дорогая?
Ты забрал ту часть, которая когда-то была моим сердцем.
Так почему бы не взять меня целиком?

Детка, пожалуйста, возьми меня всю.