Paroles et traduction Louis Armstrong - Blue Again

Blue Again

Blue again, blue again
And you darn well it's you again
You said last night we were through again
And now I'm blue again

I'm alone again, alone again
I'm out around on my own again
There's a mocking bird that's flown again
And I'm alone again

Now baby, though I said I hate you
I love you more everyday, babe
Though I aggravate you
All that I'm dyin' to say that it's new again

You again and we'll meet today
At half past two again
And tonight we'll fight again
And I'll be blue again

Снова Грущу

Снова грущу, снова грущу,
И, чёрт возьми, снова из-за тебя,
Вчера ты сказала, что между нами всё кончено,
И вот я снова грущу.

Я снова один, снова один,
И снова брожу сам по себе,
Пересмешник снова улетел,
И я снова один.

Знаешь, малышка, хоть я и говорил, что ненавижу тебя,
Я люблю тебя всё сильнее с каждым днём, детка,
Хоть я и действую тебе на нервы,
Всё, что я хочу сказать, это то, что всё снова по-новому.

Ты снова здесь, и мы встретимся сегодня,
В половине третьего,
И сегодня вечером мы снова поругаемся,
И я снова буду грустить.