Paroles et traduction Louis Armstrong - Blues for Yesterday

Blues for Yesterday

I've got the Blues for yesterday, it keeps on hauntin' me
I've got the Blues for yesterday, it keeps on hauntin' me
I got the Blues deep down, the days that used to be

I like to sit by the fire side, dreamin' of the days gone past
I like to sit by the fire side, dreamin' of the days gone past
Wonderin' why those happy hours, were never meant to last

I got a memr'y in Chicago, a mem'ry in New Orleans
Mem'ries in Saint Louis, it comes back in my dreams
I got a whole gang o' mem'ries, of every town it seems

Now me and my mem'ries, are all so far apart
So a bad man's got my woman, and the blues got my heart
I've got the Blues for yesterday, it keeps on hauntin' me
I got the Blues deep down, the days that used to be

Блюз по вчерашнему

Меня терзает блюз по вчерашнему, он не дает мне покоя, милая.
Меня терзает блюз по вчерашнему, он не дает мне покоя, милая.
Глубоко внутри меня блюз по тем дням, что были когда-то.

Я люблю сидеть у камина, мечтая о былых днях, дорогая.
Я люблю сидеть у камина, мечтая о былых днях, дорогая.
И гадать, почему те счастливые часы не могли длиться вечно.

У меня есть воспоминание в Чикаго, воспоминание в Новом Орлеане.
Воспоминания в Сент-Луисе, они возвращаются ко мне во снах.
У меня целая куча воспоминаний, кажется, о каждом городе.

Теперь я и мои воспоминания так далеки друг от друга.
Какой-то негодяй забрал мою женщину, а блюз забрал мое сердце.
Меня терзает блюз по вчерашнему, он не дает мне покоя.
Глубоко внутри меня блюз по тем дням, что были когда-то.