Cain & Abel - Louis Armstrong traduction en russe

Cain & Abel

Now have you read of the fable of Cain and Abel?
Once they were in a scandal that shook the town.
Cain became mighty jealous of brother Abel,
So he rose up and smote Abel down.
Now the Lord sure was hopping mad,
And yet he was plenty sad,
To think that he had a man like Cain.
The Lord spoke and showed his wrath,
And Cain walked the path
That led to a life full of pain.
You can′t run from the shadow of retribution.
If you're bad then you gotta pay for your wrongs.
Let yourself take a lesson from Cain and Able:
Don′t lament, be content,
Don't resent what the Lord has sent,
And you'll find that you′re bound to get along.

Каин и Авель

Дорогая, слышала ли ты когда-нибудь притчу о Каине и Авеле?
Однажды они оказались втянуты в скандал, который потряс весь город.
Каин страшно завидовал своему брату Авелю,
Поэтому он восстал и убил Авеля.
Господь, конечно, был в ярости,
И в то же время очень опечален,
Оттого, что у него был такой человек, как Каин.
Господь гневно изрек,
И Каин ступил на путь,
Который привел его к жизни, полной страданий.
Ты не можешь убежать от тени возмездия.
Если ты поступаешь плохо, ты должен заплатить за свои грехи.
Извлеки урок из истории Каина и Авеля:
Не сетуй, будь доволен,
Не возмущайся тем, что послал Господь,
И ты увидишь, что у тебя все будет хорошо.