Paroles et traduction Louis Armstrong - Dancing Cheek to Cheek

Dancing Cheek to Cheek

Heaven, I'm in heaven
and my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we're out together dancing cheek to cheek
Oh, heaven, I'm in heaven
and the cares that hung around me through the week
Seem to vanish like a gambler's lucky streak
When we're out together dancing cheek to cheek
Oh, I love to go out fishing
in an ocean or a creek
But it wouldn't thrill me half as much as
dancing cheek to cheek
Oh, I love to climb a mountain
and reach the highest peak
But it wouldn't thrill me half as much as
dancing cheek to cheek
Won't you come and dance with me
I want my arms about you
The charms about you
will carry me through
To heaven, I'm in heaven
The cares that hung around me through the week
Seem to vanish like a gambler's lucky streak
When we're out together dancing cheek to cheek
Oh, won't you come and dance with me
I want my arms about you
The charms about you
will carry me through
To heaven, I'm in heaven
The cares that hung around me through the week
seem to vanish like a gambler's lucky streak
Oh, when we're out together
out together
When we're out together
dancing cheek to cheek

Танцуя щека к щеке

В ином мире, я в Раю
и моё сердце бьётся так, что я едва могу говорить
И кажется, я нахожу то счастье, что ищу
Когда мы вдвоём танцуем щека к щеке
О, я в ином мире, я в Раю
и заботы, которые окружали меня всю неделю
Растворяются, как удачная полоса у счастливчика в азартных играх
Когда мы вдвоём танцуем щека к щеке
О, я люблю рыбачить
в море или в ручье
Но это не взволнует меня так, как
танцы щека к щеке
О, я люблю взбираться на гору
и достигать высочайшей вершины
Но это не взволнует меня так, как
танцы щека к щеке
Не придёшь ли ты и не станцуешь ли со мной
Я хочу обнять тебя своими руками
Твои чары
перенесут меня
В иной мир, я в Раю
Заботы, которые окружали меня всю неделю
Растворяются, как удачная полоса у счастливчика в азартных играх
Когда мы вдвоём танцуем щека к щеке
О, не придёшь ли ты и не станцуешь ли со мной
Я хочу обнять тебя своими руками
Твои чары
перенесут меня
В иной мир, я в Раю
Заботы, которые окружали меня всю неделю
Растворяются, как удачная полоса у счастливчика в азартных играх
О, когда мы вдвоём
вдвоём
Когда мы вдвоём
танцуем щека к щеке