Paroles et traduction Louis Armstrong - Dark Eyes

Oh, these gorgeous eyes, dark and glorious eyes,
Burn-with-passion eyes, how you hypnotise!
How I_ adore you so, how I fear you though,
Since I saw you glow! Now my spirit′s low!
Darkness yours conceal mighty fires real;
They my fate will seal: burn my soul with zeal!
But my love for you, when the time is due,
Will refresh anew like the morning dew!
No, not sad am I, nor so mad am I;
All my comforts lie in my destiny.
Just to realise my life's worthiest prize
Did I sacrifice for those ardent eyes!.

О, эти прекрасные глаза, темные и прекрасные глаза,
Горящие страстью глаза, как ты гипнотизируешь!
Как же я тебя обожаю, как же я тебя боюсь с тех пор,
Как увидел, как ты сияешь!
Тьма твоя скрывает могучие огни настоящие;
Они мою судьбу скрепят: сожгут мою душу усердием!
Но моя любовь к тебе, когда придет время,
Освежит вновь, как утренняя роса!
Нет, я не грущу и не схожу с ума.
Все мои удобства - в моей судьбе.
Просто чтобы понять, что это самый ценный приз в моей жизни.
Чем я пожертвовал ради этих пламенных глаз?..