Paroles et traduction Louis Armstrong - Hey Look Me Over

Hey Look Me Over

Hey look me over
Lend me an ear
Fresh out of clover
Mortgage up to here
But don't pass the plate folks
Don't pass the cup
I figure whenever you're down and out
The only way is up

And I'll be up like a rose bud
High on the vine
Don't thumb your nose
But take a tip from mine
I'm a little bit short of the elbow room
But let me get me some
And look out world
Here I come

Yes, hey look me over
Lend me an ear
Fresh out of clover
Mortgage up to here
But don't pass the plate folks
Don't pass the cup
I figure whenever you're down and out
The only way is up

And I'll be up like a rose bud
High on the vine
Don't thumb your nose
But take a tip from mine
I'm a little bit short of the elbow room
But let me get me some
And look out, world
Here, I, come...

Взгляни на меня

Эй, взгляни на меня,
Удели мне минутку,
Только что с клеверного поля,
Заложен по уши,
Но не подавайте тарелку, люди,
Не подавайте кружку,
Я понимаю, когда ты на дне,
Единственный путь — наверх.

И я расцвету, как бутон розы,
Высоко на лозе,
Не вороти нос,
А возьми на заметку мой совет,
Мне немного не хватает пространства,
Но дай мне немного развернуться,
И берегись, мир,
Я иду!

Да, эй, взгляни на меня,
Удели мне минутку,
Только что с клеверного поля,
Заложен по уши,
Но не подавайте тарелку, люди,
Не подавайте кружку,
Я понимаю, когда ты на дне,
Единственный путь — наверх.

И я расцвету, как бутон розы,
Высоко на лозе,
Не вороти нос,
А возьми на заметку мой совет,
Мне немного не хватает пространства,
Но дай мне немного развернуться,
И берегись, мир,
Я иду!..