Honeysuckle Rose (Live) - Louis Armstrong traduction en allemand

Honeysuckle Rose (Live)

Say, I have no use for other sweets of any kind
Baby since the day you came around
But from the start I instantly made up my mind
No sweeter sweetness can be found

You so sweet, oh Pops!
Can't be beat, you mean it!
Nothing sweeter ever stood on feet, yes

Every honeybee fills with jealousy
When they see you out with me
I don't blame them goodness knows
Honeysuckle rose

When you're passin' by flowers droop and sigh
And I know the reason why
You're much sweeter goodness knows
Honeysuckle rose

Say Pop say, don't buy sugar
You just have to touch my cup
You're my sugar
It's sweet when you stir it up

Said, when I'm taking sips from your tasty lips
Seems the honey fairly drips
You're confection goodness knows
Honeysuckle rose

Honeysuckle Rose (Live)

Sag, ich brauch' keine andern Süßigkeiten mehr
Baby, seit dem Tag, an dem du auftauchtest
Aber von Anfang an war mein Entschluss gefasst
Keine süßere Süße ist zu finden

Du bist so süß, oh Mann!
Unschlagbar, wirklich wahr!
Nichts Süßeres stand je auf zwei Beinen, ja!

Jede Honigbiene wird ganz eifersüchtig
Wenn sie dich mit mir sehen
Ich nehm's ihnen nicht übel, weiß Gott
Honeysuckle Rose

Wenn du vorbeigehst, lassen Blumen die Köpfe hängen und seufzen
Und ich weiß auch, warum
Du bist viel süßer, weiß Gott
Honeysuckle Rose

Hör mal, sag ich, kauf keinen Zucker
Du brauchst nur meine Tasse zu berühren
Du bist mein Zucker
Es wird süß, wenn du umrührst

Ich sag', wenn ich von deinen leck'ren Lippen nipp'
Scheint's, als ob der Honig gradezu tropft
Du bist 'ne Leckerei, weiß Gott
Honeysuckle Rose