Paroles et traduction Louis Armstrong - Honeysuckle Rose

Honeysuckle Rose

Say, I have no use for other sweets of any kind
Baby since the day you came around
But from the start I instantly made up my mind
No sweeter sweetness can be found

You so sweet, oh Pops!
Can't be beat, you mean it!
Nothing sweeter ever stood on feet, yes

Every honeybee fills with jealousy
When they see you out with me
I don't blame them goodness knows
Honeysuckle rose

When you're passin' by flowers droop and sigh
And I know the reason why
You're much sweeter goodness knows
Honeysuckle rose

Say Pop say, don't buy sugar
You just have to touch my cup
You're my sugar
It's sweet when you stir it up

Said, when I'm taking sips from your tasty lips
Seems the honey fairly drips
You're confection goodness knows
Honeysuckle rose

Жимолость

Скажи, мне не нужны другие сладости ни в каком виде,
Детка, с тех пор, как ты появилась,
Но с самого начала я сразу решил,
Нет сладости прекраснее тебя.

Ты такая сладкая, о моя прелесть!
Тебя не превзойти, я это серьезно!
Ничего слаще никогда не стояло на ногах, да.

Каждая пчелка полна ревности,
Когда они видят тебя со мной.
Я их не виню, видит Бог,
Жимолость моя.

Когда ты проходишь мимо, цветы поникают и вздыхают,
И я знаю почему.
Ты намного слаще, видит Бог,
Жимолость моя.

Скажи, милая, скажи, не покупай сахар,
Тебе просто нужно коснуться моей чашки.
Ты мой сахар,
Так сладко, когда ты его размешиваешь.

Говорю тебе, когда я делаю глотки с твоих вкусных губ,
Кажется, мед прямо капает.
Ты — лакомство, видит Бог,
Жимолость моя.