Paroles et traduction Louis Armstrong - I Can’t Give You Anything but Love, Baby

I can't give you anything but love, baby
That's the only thing there's plenty of, baby
Dream a while, scheme a while you're sure to find happiness
And I guess all those things you've pined for

Gee I love to see you lookin' swell, baby
Diamond bracelets Woolworth's' doesn't sell, baby
Till that lucky day, you know darn well, baby
I can't give you anything but love

Well, I can't give you anything but love, oh baby
That's the only thing I've plenty of, pretty baby
Dream a while, then you scheme a while you're sure to find happiness
And I guess all them things you've always wanted

Gee it's great to see you lookin' swell, baby
With rings and bracelets Penny's' didn't sell, baby
Until that lucky day you'll know darn well, baby
I can't give you anything

Wish I could give you everything
But I can't give you anything but love
Baby

Я не могу дать тебе ничего, кроме любви, детка.
Это единственное, чего здесь предостаточно, детка
Мечтайте немного, стройте планы, и вы обязательно обретете счастье.
И я думаю, что все те вещи, по которым ты тосковал

Боже, мне нравится видеть, как ты выглядишь шикарно, детка.
Бриллиантовые браслеты Woolworth's не продаются, детка
До того счастливого дня, ты чертовски хорошо знаешь, детка.
Я не могу дать тебе ничего, кроме любви

Что ж, я не могу дать тебе ничего, кроме любви, о, детка.
Это единственное, чего у меня в избытке, милая крошка
Помечтай немного, а потом планируй какое-то время, и ты обязательно найдешь счастье.
И я думаю, все те вещи, о которых ты всегда мечтал

Боже, как здорово видеть, что ты выглядишь великолепно, детка.
С кольцами и браслетами "Пенни" не продавались, детка
До этого счастливого дня ты будешь чертовски хорошо знать, детка.
Я ничего не могу тебе дать

Жаль, что я не могу дать тебе все
Но я не могу дать тебе ничего, кроме любви,
Детка.