Paroles et traduction Louis Armstrong - I Didn't Know Until You Told Me

I Didn't Know Until You Told Me

jeongmal neon da ijeotdeora
bangabge nal boneun neoui eolgul boni
geujeya eoryeompusi apaodeora
sae sal chaoreuji mothan sangcheoga
nunmureun heureujil anhdeora
ibyeorira haneun ge daedanchido mothaeseo
ireohge bojalgeot eobseoseo
joheun ibyeoriran geo, gyeolgug sesangen eobtneun iriran geol
aratdamyeon geuddae charari da ureodulgeol
geuddae imi naraneun geon negen kkeutieotdaneun geon
naman mollasseotdeon iyagi
sarangeun anieotdeora
nae gyeote meomuldeon siganieosseul ppun
ijeya eoryempusi argeotman gata
wae neon mianhaesseoyaman haetneunji
naega neomu deuldeosseotna bwa
ddeonaneun sunganmajeo gidaereul haesseotdani
eolmana useuwotdeon geoni
joheun ibyeoriran geo, gyeolgug sesangen eobsneun iriran geol
aratdamyeon geuddae charari da ureodulgeol
geuddae imi naraneun geon negen kkeutieotdaneun geon
naman mollasseodeon iyagi

I Didn't Know Until You Told Me

I truly know now, you're leaving
Seeing your face as you look at me with disdain
It feels strangely painful
An emotion I couldn't grasp when I was young
Tears won't stop falling
The word "goodbye" feels too heavy to even utter
I didn't know it would hurt this much
That a good goodbye doesn't exist, that there's no such thing in this world
If I knew, I would have let it all out back then
That me leaving back then meant letting you go
A story only I didn't know
It wasn't love
The moments you filled beside me
Now I understand, it was just a pity
Why did you only say you were sorry?
Perhaps I was too naive
That you were just being considerate every moment
How pathetic it was
That a good goodbye doesn't exist, that there's no such thing in this world
If I knew, I would have let it all out back then
That me leaving back then meant letting you go
A story only I didn't know