Paroles et traduction Louis Armstrong - I Didn't Know Until You Told Me

I Didn't Know Until You Told Me

jeongmal neon da ijeotdeora
bangabge nal boneun neoui eolgul boni
geujeya eoryeompusi apaodeora
sae sal chaoreuji mothan sangcheoga
nunmureun heureujil anhdeora
ibyeorira haneun ge daedanchido mothaeseo
ireohge bojalgeot eobseoseo
joheun ibyeoriran geo, gyeolgug sesangen eobtneun iriran geol
aratdamyeon geuddae charari da ureodulgeol
geuddae imi naraneun geon negen kkeutieotdaneun geon
naman mollasseotdeon iyagi
sarangeun anieotdeora
nae gyeote meomuldeon siganieosseul ppun
ijeya eoryempusi argeotman gata
wae neon mianhaesseoyaman haetneunji
naega neomu deuldeosseotna bwa
ddeonaneun sunganmajeo gidaereul haesseotdani
eolmana useuwotdeon geoni
joheun ibyeoriran geo, gyeolgug sesangen eobsneun iriran geol
aratdamyeon geuddae charari da ureodulgeol
geuddae imi naraneun geon negen kkeutieotdaneun geon
naman mollasseodeon iyagi

Я не знал, пока ты мне не сказала

Ты действительно всё знала,
Видя, как неловко я на тебя смотрю.
Наверное, это было очевидно.
Свежая рана, которую я не мог залечить,
Слёзы, которые я не мог сдержать.
Я даже не мог попрощаться как следует,
Так неуклюже себя чувствовал.
Хорошего расставания не бывает, в конце концов, в мире нет такой вещи.
Если бы я знал, я бы всё тебе выложил сразу.
Тогда я уже был для тебя лишь прошлым.
История, которую знал только я.
Это не была любовь.
Всего лишь мгновение, когда ты остановилась рядом со мной.
Теперь это кажется таким нереальным.
Почему ты всё время извинялась?
Должно быть, я вёл себя слишком очевидно.
Ждал этого момента с самого начала.
Как же это было глупо.
Хорошего расставания не бывает, в конце концов, в мире нет такой вещи.
Если бы я знал, я бы всё тебе выложил сразу.
Тогда я уже был для тебя лишь прошлым.
История, которую знал только я.