Paroles et traduction Louis Armstrong - I'm in the Market for You

I'm in the Market for You

I'll have to see my broker,
Find out what he can do,
'Cause I'm in the market for you.

There won't be any joker,
With margin I'm all through,
'Cause I want you outright, it's true.

You're going up, up, up in my estimation,
I want a thousand shares of your caresses, too.

We'll count the hugs and kisses,
When dividends are due,
'Cause I'm in the market for you!

Я на тебе, как на бирже

Мне нужно к своему брокеру,
Узнать, что он может сделать,
Ведь я на тебе, как на бирже.

Никаких шуток,
С маржой покончено,
Ведь я хочу тебя всю целиком, это правда.

Ты растешь, растешь в моих глазах,
Я хочу тысячу акций твоих ласк.

Мы посчитаем объятия и поцелуи,
Когда придут дивиденды,
Ведь я на тебе, как на бирже!