Louis Armstrong - Introduction - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Louis Armstrong - Introduction




Introduction
Introduction
В т′войта къща свири музика, брат
Music's blasting in your house, babe,
бучат съседите - глави ги болат.
Neighbors grumbling, heads throbbing with ache.
Ше те погуби тая музика
This music will be your downfall,
ше те стресира, ти си луд по мойта музика, брат.
It'll stress you out, you're crazy for my music, girl.
Още ден в люлката, обличам пухинката
Another day in the cradle, I put on my puffy jacket
днес от студ ме пази и от стрес
Today it protects me from the cold and stress,
дишам като пес.
I breathe like a dog.
Защото аз не съм змия за да съскам
Because I'm not a snake to hiss,
и ше те тръскам докато не изпръскам,
And I'll shake you until I burst,
но всеки рес на вънка е излишен
But every ounce of anger outside is wasted,
за т'ва джиткам бавно
That's why I roll slow,
поддържам се възвишен.
Keeping myself elevated.
А ти си чул за моя начин на живот
And you've heard about my way of life,
не ти се вярва, а?
You don't believe it, huh?
Или си мислиш, че е гот
Or you think it's cool,
за мен е гот да бъда готин, смотан
It's cool for me to be cool, clumsy,
не си ли в обороти не си и оборотен.
If you're not in the loop, you're not in the game.
Така, че спортен гъз и яко хъс не - става само,
So, a sporty ass and strong will - it only works,
ако си струва знай - от мене имаш рамо
If it's worth it, know - you have my shoulder
за мен успеха значи да успяваш само
For me, success means only to succeed,
а не да се надяваш духом или "мамо?"
And not to hope in spirit or "mommy?"
Говора в права премерена реч
I speak in a straight, measured speech,
не съм сабята - аз съм меч.
I'm not a saber - I'm a sword.
Ше си направиш скреч като се прибереш
You'll scratch yourself when you get home,
свърша ли ше бъде много и ше переш.
When I'm done, it will be a lot and you'll be washing.
Говора в права премерена реч
I speak in a straight, measured speech,
не съм сабята - аз съм меч.
I'm not a saber - I'm a sword.
Ше си направиш скреч като се прибереш
You'll scratch yourself when you get home,
свърша ли ше бъде много и ше переш.
When I'm done, it will be a lot and you'll be washing.
Аз съм кът и съм готов
I'm a cat and I'm ready
на тоя бийт нов
On this new beat
да резна малко мърша да разкърша,
To cut some carrion, to break it,
а ти ме слушай и ме гледай к′ви ги върша
And you listen to me and watch what I'm doing
на лютото МС два шамара ше обърша,
On the fierce MC I'll wipe two slaps,
много пъти пати и пак там се клати.
Many times he suffers and still sways there.
Яхнал пръчката при мене да се върне
Riding the stick to come back to me
от тоя тип МС-та рапа ше повърне
From this type of MCs the rap will vomit
гръб ше ти обърне бе, спукано гърне.
He'll turn his back on you, you broken pot.
Мога да направя от тариката салата,
I can make a salad out of the rhythm,
а може и ако му е лесна да му тресна жената
And maybe if it's easy for him, I'll hit his wife
не ме слушай мене, не ме слуша главата
Don't listen to me, don't listen to my head
слуша ме микрофона, слушай ше те изпрата.
Listen to the microphone, listen, it will send you off.
В т'войта къща свири музика, брат
Music's blasting in your house, babe,
бучат съседите - глави ги болат.
Neighbors grumbling, heads throbbing with ache.
Ше те погуби тая музика
This music will be your downfall,
ше те стресира, ти си луд по мойта музика, брат.
It'll stress you out, you're crazy for my music, girl.
Аз съм П за тебе като ми е пагуба
I'm P for you as it's my downfall
алергичен съм към секъв тип загуба,
I'm allergic to any type of loss,
чуваш моя глас по т'войта телевизия
You hear my voice on your television
3 куплета луд поет с приятна визия.
3 verses, a crazy poet with a pleasant vision.
Всички сме алчни и не делиме по равно
We are all greedy and do not share equally
за т′ва когато сме много и нещата стават бавно.
That's why when we are many and things happen slowly.
Безличните обаче така оцеляват
But the faceless survive like this
закриля ги мелето и те се представляват
The melee protects them and they represent themselves
и нека ме прощават дедите за тия думи
And may the ancestors forgive me for these words
ще спрете да воните, ако вникнете в ума ми.
You will stop stinking if you delve into my mind.
С бял кичур от съдбата по средата белязан
With a white strand of fate marked in the middle
един скъп диамант незабелязан.
An expensive diamond unnoticed.
Некой ден ше ви се смея от високо
One day I'll laugh at you from above
от сега го усещам и чувството е жестоко,
I can feel it now and the feeling is cruel,
така, че споко тоя рап не е судоку
So, relax, this rap is not sudoku
ше бръкне в теб, в гърдите ти и на дълбоко.
It will reach into you, into your chest and deep inside.
В т′войта къща свири музика, брат
Music's blasting in your house, babe,
бучат съседите - глави ги болат.
Neighbors grumbling, heads throbbing with ache.
Ше те погуби тая музика
This music will be your downfall,
ше те стресира, ти си луд по мойта музика, брат.
It'll stress you out, you're crazy for my music, girl.





Writer(s): G. GERSHWIN, IRA GERSHWIN, DU BOSE HEYWARD, DOROTHY HEYWARD


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.