Paroles et traduction Louis Armstrong - Isn't This a Lovely Day
The
weather
is
fright'ning
Le
temps
est
effrayant
The
thunder
and
lightning
Le
tonnerre
et
la
foudre
Seem
to
be
having
their
way
Semblent
vouloir
avoir
leur
chemin
But
as
far
as
I'm
concerned,
it's
a
lovely
day
Mais
pour
autant
que
je
sois
concerné,
c'est
une
belle
journée
The
turn
in
the
weather
Le
changement
de
temps
Will
keep
us
together
Nous
tiendra
ensemble
So
I
can
honestly
say
Alors
je
peux
honnêtement
dire
That
as
far
as
I'm
concerned,
it's
a
lovely
day
Que
pour
autant
que
je
sois
concerné,
c'est
une
belle
journée
And
everything's
O.K.
Et
tout
va
bien.
Isn't
this
a
lovely
day
N'est-ce
pas
une
belle
journée
To
be
caught
in
the
rain?
Pour
se
retrouver
pris
sous
la
pluie
?
You
were
going
on
your
way
Tu
étais
en
route
Now
you've
got
to
remain
Maintenant
tu
dois
rester
Just
as
you
were
going,
leaving
me
all
at
sea
Tout
comme
tu
partais,
me
laissant
en
pleine
mer
The
clouds
broke,
they
broke
and
oh!
Les
nuages
se
sont
déchirés,
ils
se
sont
déchirés
et
oh
!
What
a
break
for
me
Quelle
chance
pour
moi
I
can
see
the
sun
up
high
Je
vois
le
soleil
en
haut
Tho'
we're
caught
in
the
storm
Bien
que
nous
soyons
pris
dans
la
tempête
I
can
see
where
you
and
I
Je
vois
où
toi
et
moi
Could
be
cozy
and
warm
Pourrions
être
au
chaud
et
confortable
Let
the
rain
pitter
patter
Laisse
la
pluie
tomber
But
it
really
doesn't
matter
Mais
ça
n'a
vraiment
pas
d'importance
If
the
skies
are
gray
Si
le
ciel
est
gris
Long
as
I
can
be
with
you
it's
a
lovely
day
Tant
que
je
peux
être
avec
toi,
c'est
une
belle
journée
Évaluez la traduction
1
Isn't This a Lovely Day
2 Avalon
3 Drop Me Off in Harlem
4 Do Nothin' Till You Hear from Me
5 I'm Just a Lucky So and So
6 Just Squeeze Me
7 I Got It Bad and That Ain't Good
8 I'm Beginning to See the Light
9 Don't Be That Way
10 Cheek to Cheek
11 Stars Fell On Alabama
12 A Foggy Day
13 Can't We Be Friends?
14 They Can't Take That Away from Me
15 Undecided
16 C Jam Blues
17 Only You (And You Alone)
18 Mack the Knife (A Theme from the Threepenny Opera)
19 Sleepy Time Down South
20 Let's Do It (Let's Fall in Love)
21 Bill Bailey
22 The Bucket's Got a Hole in It
23 Oh Bess, Oh Where's My Bess
24 It Ain't Necessarily So
25 Learnin' the Blues
26 Willow Weep for Me
27 I've Got My Love to Keep Me Warm
28 I Won`t Dance
29 Band Discussion On Cottontail
30 Blueberry Hill
31 A Kiss to Build a Dream On
32 Zat You, Santa Claus?
33 When The Saints Go Marching In
34 Battle Royal
35 Listen to the Mocking Bird
36 Wild Man Moore
37 The Whiffenpoof Song
38 Black and Tan Fantasy
39 The Beautiful American
40 That's a Plenty
41 The Mooche
42 Riverside Blues
43 Girl of My Dreams
44 Bourbon Street Parade
45 Here Come De Honey Man / Crab Man / Oh Dey's So Fresh and Fine
46 Bess, You Is My Woman Now
47 I Got Plenty O’ Nuttin’
48 I Wants to Stay Here
49 Ill Wind
50 Rocky Mountain Moon
51 Brother Bill
52 At the Jazzband Ball
53 These Foolish Things
54 Little Ol' Tune
55 Gee Baby, Aint`t I Good to You
56 Comes Love
57 They All Laughed
58 Now You Has Jazz
59 St. Louis Blues
60 Cornet Chop Suey
61 The Sheik of Araby
2 Avalon
3 Drop Me Off in Harlem
4 Do Nothin' Till You Hear from Me
5 I'm Just a Lucky So and So
6 Just Squeeze Me
7 I Got It Bad and That Ain't Good
8 I'm Beginning to See the Light
9 Don't Be That Way
10 Cheek to Cheek
11 Stars Fell On Alabama
12 A Foggy Day
13 Can't We Be Friends?
14 They Can't Take That Away from Me
15 Undecided
16 C Jam Blues
17 Only You (And You Alone)
18 Mack the Knife (A Theme from the Threepenny Opera)
19 Sleepy Time Down South
20 Let's Do It (Let's Fall in Love)
21 Bill Bailey
22 The Bucket's Got a Hole in It
23 Oh Bess, Oh Where's My Bess
24 It Ain't Necessarily So
25 Learnin' the Blues
26 Willow Weep for Me
27 I've Got My Love to Keep Me Warm
28 I Won`t Dance
29 Band Discussion On Cottontail
30 Blueberry Hill
31 A Kiss to Build a Dream On
32 Zat You, Santa Claus?
33 When The Saints Go Marching In
34 Battle Royal
35 Listen to the Mocking Bird
36 Wild Man Moore
37 The Whiffenpoof Song
38 Black and Tan Fantasy
39 The Beautiful American
40 That's a Plenty
41 The Mooche
42 Riverside Blues
43 Girl of My Dreams
44 Bourbon Street Parade
45 Here Come De Honey Man / Crab Man / Oh Dey's So Fresh and Fine
46 Bess, You Is My Woman Now
47 I Got Plenty O’ Nuttin’
48 I Wants to Stay Here
49 Ill Wind
50 Rocky Mountain Moon
51 Brother Bill
52 At the Jazzband Ball
53 These Foolish Things
54 Little Ol' Tune
55 Gee Baby, Aint`t I Good to You
56 Comes Love
57 They All Laughed
58 Now You Has Jazz
59 St. Louis Blues
60 Cornet Chop Suey
61 The Sheik of Araby
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.