Paroles et traduction Louis Armstrong - Life Is So Peculiar (Digitally Remastered)

Life Is So Peculiar (Digitally Remastered)

LIFE IS SO PECULIAR
Louis Armstrong & Louis Jordan (1928) (3'22)
Written by: Johnny Burke/Jimmy Van Heusen
(Scat)
Oh life {is so peculiar},
(You get so wet in the rain), You know it too? (mm-hmm).
You get so warm in the sunshine,
(Get my sun tan) (It doesn't pay to complain), I never compain.
When I get up each morning, there's nothing to breathe but air, (Yeah)
(And when I look in the mirror, there's nothing to comb but hair),
And when I sit down to breakfast, there's nothing to eat but food,
{Life is so peculiar but you can't stay home and brood}.
Oh, life(Tell 'em about it pops) is so peculiar, t
He desert has only got sand, (And that's grand).
The oceans only got water,
(And you can't drink it all up), you never know where you stand.
(When I get out to dinner, there's nothing to wear but clothes),
(Whenever I get sleepy, there's nothing to do but doze), Yeah
(Whenever I get thirsty, there's nothing to do but drink),
{Life is no peculiar that it makes you stop and think},
Yes, life (boop-a-doo-wa-boo-waa), is so peculiar, (It sure is).
A fork belongs with the knife (It sure does)
(Corn beef is lost without cabbage),
I love cabbage, a husband should have a wife,
(Yes), {life is so peculiar, but as everybody says}.
{That's life}.
****************
(Life), Yes life (it's so peculiar),
A-hugh (a bird can usually sing). A bird, I do too.
(A pearl is made by an oyster), New Orleans? . (Rampart Street)
(You can't be sure of a thing)
When I get tired of restin' there's
Nothing to do but walk (walk it off pop).
And when I don't care to listen there's
Nothing to do but talk (keep you big mouth shut).
When I'm up in the airplane there's nothing to do but fly (mm-hmm)
{Life is so peculiar but I often wonder why}
Oh, life, {boop-a-doo-wa-boo-waa}, is so peculiar, (sure is),
A fork belongs with a knife you know, (mm-mm)
(Corn beef is lost without cabbage), leftover cabbage? (Yeah).
A husband should have a wife.
(Yeah), {life is so peculiar,
But what everybody says that's
Life}. One more for me Jim ... {that's life}.
Let me hear it one time ... {that's life}.
All together ... {That's life}, yeaaah.

Жизнь так причудлива (цифровое ремастерирование)

ЖИЗНЬ ТАК ПРИЧУДЛИВА
Луи Армстронг и Луи Джордан (1928) (3'22)
Авторы: Джонни Берк/Джимми Ван Хьюзен
(Скэт)
О, жизнь {так причудлива},
(Ты так промокаешь под дождем), Ты тоже это знаешь? (мм-хм).
Ты так согреваешься на солнышке,
(Получаю свой загар) (Не стоит жаловаться), Я никогда не жалуюсь.
Когда я встаю каждое утро, нечем дышать, кроме воздуха, (Да)
(А когда я смотрю в зеркало, нечего расчесывать, кроме волос),
А когда я сажусь завтракать, нечего есть, кроме еды,
{Жизнь так причудлива, но ты не можешь сидеть дома и хандрить}.
О, жизнь (Расскажи им об этом, старина) так причудлива,
В пустыне только песок, (И это здорово).
В океанах только вода,
(И ты не можешь выпить ее всю), никогда не знаешь, где окажешься.
(Когда я иду на ужин, нечего надеть, кроме одежды),
(Когда мне хочется спать, ничего не остается, кроме как дремать), Да
(Когда мне хочется пить, ничего не остается, кроме как пить),
{Жизнь настолько причудлива, что заставляет тебя остановиться и подумать},
Да, жизнь (буп-а-ду-ва-бу-ваа), так причудлива, (Это точно).
Вилка идет с ножом (Это точно)
(Солонина теряется без капусты),
Я люблю капусту, у мужа должна быть жена,
(Да), {жизнь так причудлива, но, как все говорят}.
{Такова жизнь}.
****************
(Жизнь), Да, жизнь (она так причудлива),
Ах (птица обычно может петь). Птица, я тоже.
(Жемчужину делает устрица), Новый Орлеан? . (Рампарт-стрит)
(Ни в чем нельзя быть уверенным)
Когда я устаю отдыхать, ничего не остается,
Кроме как ходить (сходи, развейся, старина).
А когда мне не хочется слушать, ничего не остается,
Кроме как говорить (держи свой большой рот на замке).
Когда я в самолете, ничего не остается, кроме как летать (мм-хм)
{Жизнь так причудлива, но я часто задаюсь вопросом, почему}
О, жизнь, {буп-а-ду-ва-бу-ваа}, так причудлива, (конечно),
Вилка идет с ножом, ты знаешь, (мм-мм)
(Солонина теряется без капусты), остатки капусты? (Ага).
У мужа должна быть жена.
(Да), {жизнь так причудлива,
Но что все говорят, это
Жизнь}. Еще одну для меня, Джим ... {такова жизнь}.
Дай мне услышать это еще раз ... {такова жизнь}.
Все вместе ... {Такова жизнь}, дааа.